เครื่องจักร, กลไก, โอกาส

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「機」 หมายถึง "เครื่องจักร" หรือ "กลไก" แต่ก็สามารถหมายถึงโอกาสได้ด้วย มักใช้เป็นคำนาม แม้ว่ามีการออกเสียงแบบ kun'yomi ซึ่งแสดงว่าอาจมีส่วนเกี่ยวข้องในคำกริยา เช่น คำร่วมทั่วไปคือ 機械 (きかい) ซึ่งหมายถึง "เครื่องจักร" และ 機会 (きかい) ซึ่งหมายถึง "โอกาส" อีกคำคือ 機能 (きのう) ซึ่งแปลว่าฟังก์ชัน โดยทั่วไปใช้ในบริบททางเทคนิค สิ่งสำคัญคือต้องทราบว่าแม้คันจิจะมีความหมายที่หลากหลาย แต่โดยหลักแล้วจะเกี่ยวข้องกับอุปกรณ์กลไกและฟังก์ชันของมัน ดังนั้นคุณจะพบมันในหัวข้อเกี่ยวกับเทคโนโลยีอยู่บ่อยครั้ง

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 新しい機械を買いました。

  ฉันซื้อเครื่องใหม่

ความหมายในหลายภาษา

English

machine, mechanism, opportunity

Tiếng Việt

máy móc, cơ cấu, cơ hội

日本語

機械, 機構, 機会

한국어

기계, 장치, 기회

中文

机器, 机制, 机会

id

mesin, mekanisme, kesempatan

th

เครื่องจักร, กลไก, โอกาส

es

máquina, mecanismo, oportunidad

fr

machine, mécanisme, opportunité

de

Maschine, Mechanismus, Gelegenheit

pt

máquina, mecanismo, oportunidade

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 機械きかいmachine
• 機会きかいopportunity
• 機能きのうfunction, ability
• 機関きかんorganization, engine

คำที่ใช้คันจินี้