หนาแน่น

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 繁 (はん) หมายถึง "อุดมสมบูรณ์" หรือ "หนา" และมักใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับความอุดมสมบูรณ์หรือความถี่ มักทำหน้าที่เป็นคำนามหรือในรูปแบบประสมต่างๆ คำประสมที่พบบ่อย ได้แก่ 繁栄 (はんえい) ซึ่งหมายถึง "ความเจริญรุ่งเรือง" อธิบายถึงสภาพที่ฟูฟ่อง; 頻繁 (ひんぱん) หมายถึง "บ่อย" ซึ่งอธิบายบางสิ่งที่เกิดขึ้นบ่อย; และ 繁殖 (はんしょく) ซึ่งหมายถึง "การขยายพันธุ์" ที่เกี่ยวข้องกับการสืบพันธุ์ คันจินี้แสดงความคิดในเรื่องการเติบโตหรือกิจกรรมมากมาย ดังนั้นจึงถูกใช้บ่อยในการพูดคุยเกี่ยวกับความสำเร็จและการเติบโตในชีวิตหรือธุรกิจ โปรดทราบว่าสิ่งนี้มักจะถูกเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่เป็นบวกและเฟื่องฟู

ประโยคตัวอย่าง

• この街は繁華街です。

  เมืองนี้เป็นศูนย์กลางที่พลุกพล่าน.

ความหมายในหลายภาษา

English

luxuriant, thick, overgrown, frequency, complexity, trouble

Tiếng Việt

sự phong phú

日本語

繁栄

한국어

번창

中文

繁茂

id

lebat

th

หนาแน่น

es

frondoso

fr

luxuriant

de

üppig

pt

luxuriante

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 繁栄はんえいprosperity, thriving, flourishing
• 頻繁ひんぱんfrequent, incessant
• 繁殖はんしょくbreeding, propagation, reproduction
• 繁盛はんじょうprosperity, flourishing, thriving
• 繁華街はんかがいbusiness district, shopping district, bustling street
• 繁忙はんぼうbusy, high-stress, hectic
• 繁茂はんもflourishing (of plants), thriving, luxuriant growth
• 農繁期のうはんきbusy farming season

คำที่ใช้คันจินี้