โชค, ขนส่ง, ถือ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 運 (un) หมายถึง "โชค" หรือ "การขนส่ง" และสามารถใช้เป็นคำนามและกริยาได้ ในรูปแบบกริยาจะออกเสียงว่า はこぶ (hakobu) ซึ่งหมายถึง "ขนส่ง" หรือ "ขนย้าย" คุณสามารถพบมันในคำผสมที่มีประโยชน์เช่น 運転 (うんてん, unten) ซึ่งหมายถึง "ขับรถ" และ 運動 (うんどう, undou) หมายถึง "การออกกำลังกาย" อีกหนึ่งวลีทั่วไปคือ 運がいい (うんがいい, un ga ii) แปลว่า "โชคดี" ประเด็นการใช้งานที่น่าจดจำคือแม้ว่า 運 จะหมายถึงโชคในความหมายทั่วไป แต่ก็ยังเน้นย้ำถึงความสำคัญของวิธีที่เราเคลื่อนย้ายหรือขนส่งสิ่งต่างๆ ในชีวิต

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 車を運転します。

  ฉันขับรถ

ความหมายในหลายภาษา

English

luck, transport, carry

Tiếng Việt

vận, vận chuyển, cầm, vận mệnh

日本語

運, 運ぶ, 運命

한국어

운, 운반, 가져가다

中文

运气, 运输, 携带

id

untung, transportasi, membawa

th

โชค, ขนส่ง, ถือ

es

suerte, transportar, cargar

fr

chance, transport, porter

de

Glück, Transport, tragen

pt

sorte, transporte, carregar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 運転うんてんdriving
• 運動うんどうexercise, movement
• 運がいいうんがいいgood fortune

คำที่ใช้คันจินี้