น่ารัก, สวยงาม, งดงาม, งดงาม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「麗」 หมายถึงความน่ารักหรือความสวยงามเป็นหลัก โดยมักสื่อถึงความสง่างาม มักใช้ในฐานะคำนามหรือเป็นส่วนหนึ่งของคำอื่น ๆ แทนที่จะใช้เป็นกริยาแบบยืนหยัด คำผสมทั่วไปบางคำรวมถึง 「華麗」 (かれい) ซึ่งหมายถึง 'หรูหรา'; 「綺麗」 (きれい) ซึ่งหมายถึง 'สวย'; และ 「流麗」 (りゅうれい) ซึ่งหมายถึง 'คล่องแคล่ว' อักษรคันจินี้สามารถสร้างความรู้สึกหรูหราหรือสง่างามในบริบทต่างๆ เช่น การบรรยายศิลปะหรือผู้คน หมายเหตุที่น่าสนใจคือแม้ว่า 「麗」 อาจจะอธิบายความสวยงามภายนอก แต่มันยังสามารถบ่งบอกถึงคุณภาพเชิงลึกที่สวยงามจนทำให้ผู้คนหลงใหลได้อีกด้วย

ประโยคตัวอย่าง

• 彼女の声は麗しいですね。

  เสียงของ她สวยงาม.

ความหมายในหลายภาษา

English

lovely, beautiful, graceful, resplendent

Tiếng Việt

xinh đẹp, đẹp, yểu điệu, lộng lẫy

日本語

美しい, 綺麗, 優雅, 華やか

한국어

사랑스러운, 아름다운, 우아한, 찬란한

中文

可爱, 美丽, 优雅, 华丽

id

menawan, cantik, anggun, berkilau

th

น่ารัก, สวยงาม, งดงาม, งดงาม

es

encantador, hermoso, gracioso, resplandeciente

fr

joli, beau, gracieux, resplendissant

de

lieblich, schön, anmutig, strahlend

pt

adorável, bonito, gracioso, resplandecente

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 華麗かれいsplendid, magnificent, gorgeous
• 綺麗きれいpretty, lovely, beautiful
• 高麗こうらいGoryeo (dynasty of Korea; 918-1392 CE), Koryŏ, Korea
• 流麗りゅうれいfluent, flowing, elegant
• 壮麗そうれいmagnificent, grand, splendid
• 美辞麗句びじれいくflowery words, rhetorical flourishes
• 佳麗かれいbeauty
• 秀麗しゅうれいgraceful, beautiful

คำที่ใช้คันจินี้