หวนกลับ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 顧 (こ) หมายถึงการมองย้อนกลับหรือพิจารณา มักเกี่ยวข้องกับการตรวจสอบตนเองหรือการหันหลัง กลุ่มคำนี้มักเป็นคำกริยา เช่น ในคำว่า 顧みる (かえりみる) ที่หมายถึง "มองย้อนกลับไปในอดีต" คันจินี้ยังสามารถพบได้ในกลุ่มคำ เช่น 顧問 (こもん) หมายถึง "ที่ปรึกษา" และ 顧客 (こきゃく) หมายถึง "ลูกค้า" อีกกลุ่มคำที่น่าสนใจก็คือ 回顧 (かいこ) ที่หมายถึง "การระลึก" หรือ "การนึกถึง" เมื่อใช้คันจินี้ ควรจำไว้ว่ามักจะมีนัยของการย้อนคิดหรือการประเมินเหตุการณ์ในอดีต

ประโยคตัวอย่าง

• 過去を顧みて反省する。

  คิดถึงอดีตและสำนึกผิด.

ความหมายในหลายภาษา

English

look back, review, examine oneself, turn around

Tiếng Việt

nhìn lại, xem xét, tự kiểm tra, quay lại

日本語

こ, ふりかえり, しらみつける, まわる

한국어

돌아보다, 검토하다, 자신을 살펴보다, 돌다

中文

回顾, 检查, 自我检查, 转身

id

melihat kembali

th

หวนกลับ

es

mirar atrás

fr

regarder en arrière

de

Rückblick

pt

olhar para trás

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 顧問こもんadviser, advisor, consultant
• 顧客こきゃくcustomer, client, patron
• 回顧かいこrecollecting, reminiscing, looking back
• 顧みるかえりみるto look back on (the past), to reflect on, to reminisce about
• 顧客満足こきゃくまんぞくcustomer satisfaction
• 回顧録かいころくmemoirs, reminiscences
• 一顧いっこslightest notice, slightest consideration, slightest attention
• 愛顧あいこpatronage, favour, favor

คำที่ใช้คันจินี้