อายุยืน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 寿 หมายถึง ความยืนยาวหรือการแสดงความยินดีและมักเกี่ยวข้องกับการเฉลิมฉลองที่เกี่ยวข้องกับชีวิตและอายุ มันสามารถทำหน้าที่เป็นคำนามและเป็นส่วนหนึ่งของคำรวมกันได้ เช่น 寿命 (じゅみょう) หมายถึง อายุขัย ซึ่งสะท้อนถึงระยะเวลาของชีวิตคนหนึ่ง ตัวอย่างคำรวมอื่นๆ ได้แก่ 長寿 (ちょうじゅ) ซึ่งหมายถึง อายุยืนหรือความยืนยาว มักใช้ในบริบทของการอวยพรให้ใครสักคนมีชีวิตที่ยืนยาวและมีสุขภาพดี คุณยังจะได้เห็น 寿司 (すし) ซึ่งหมายถึง ซูชิ อาหารญี่ปุ่นที่ได้รับความนิยม เมื่อใช้ 寿 ในการสนทนา มักจะมีความหมายเชิงบวกและเฉลิมฉลอง ทำให้มันเป็นที่นิยมในโอกาสพิเศษ

ประโยคตัวอย่าง

• 寿司は日本の伝統的な料理だ。

  ซูชิเป็นอาหารญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม.

ความหมายในหลายภาษา

English

longevity, congratulations, one's natural life

Tiếng Việt

trường thọ, chúc mừng

日本語

寿, お祝い

한국어

장수, 축하

中文

寿命, 祝贺

id

umur panjang

th

อายุยืน

es

longevidad

fr

longévité

de

Langlebigkeit

pt

longevidade

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 寿命じゅみょうlifespan, life, lifetime
• 長寿ちょうじゅlong life, longevity, long-lived
• 寿司すしsushi, range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
• 恵比寿えびすEbisu, god of fishing and commerce
• にぎり寿司にぎりずしnigirizushi, hand-pressed vinegared rice topped with seafood
• 米寿べいじゅ88th birthday
• 喜寿きじゅ77th birthday
• 福寿ふくじゅlong life and happiness

คำที่ใช้คันจินี้