ล็อก, โซ่

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「錠」 หมายถึง ล็อคหรือโซ่ตรวน ซึ่งแสดงถึงสิ่งที่ช่วยทำให้ปลอดภัยหรือจำกัด มักถูกใช้ในคำนามมากกว่ากริยา คำประกอบที่พบได้บ่อย ได้แก่ 手錠 (てじょう) ซึ่งหมายถึง กุญแจมือที่ตำรวจใช้เพื่อควบคุมบุคคล; 錠剤 (じょうざい) ซึ่งหมายถึง ยาหรือแท็บเล็ตที่นำมาใช้เพื่อการรักษา; และ 施錠 (せじょう) ซึ่งหมายถึง การล็อก ที่อธิบายถึงการกระทำในการล็อกบางสิ่ง อีกตัวอย่างหนึ่งคือ 一錠 (いちじょう) ซึ่งหมายถึง แท็บเล็ตหนึ่งเม็ด หมายเหตุที่มีประโยชน์คือ คันจินี้มักปรากฏในบริบทที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัย การแพทย์ และการจำกัด.

ประโยคตัวอย่าง

• この錠は鍵が必要だ。

  ล็อกนี้ต้องการกุญแจ

ความหมายในหลายภาษา

English

lock, fetters, shackles

Tiếng Việt

khóa, còng, xích

日本語

錠, 足かせ, 手かせ

한국어

자물쇠, 족쇄, 수갑

中文

锁, 脚镣, 手铐

id

kunci, belenggu

th

ล็อก, โซ่

es

cerradura, grilletes

fr

verrou, chaînes

de

Schloss, Fesseln

pt

fechadura, grilhões

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 手錠てじょうhandcuffs, manacles, confinement in chains (Edo-era judicial corporal punishment)
• 錠剤じょうざいpill, lozenge, tablet
• 施錠せじょうlocking
• 一錠いちじょうone tablet, one pill, tray
• 錠前じょうまえlock
• 尾錠びじょうbuckle
• 開錠かいじょうunlocking
• 挿錠さしじょうbolt

คำที่ใช้คันจินี้