ตับ, ความกล้า, ความกล้า

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「肝」 มีความหมายหลักว่า "ตับ" และแสดงถึงไม่เพียงแต่อวัยวะนั้นเอง แต่ยังรวมถึงแนวคิดเช่น "ความกล้า" หรือ "เส้นประสาท" ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ มักใช้เป็นคำนาม บางคำผสมที่สำคัญคือ 肝炎 (かんえん) ซึ่งหมายถึง "ตับอักเสบ" 肝臓 (かんぞう) หมายถึง "ตับ" และ 肝心 (かんじん) ซึ่งแสดงถึงสิ่งที่ "จำเป็น" หรือ "สำคัญ" หมายเหตุที่มีประโยชน์เกี่ยวกับคันจินี้คือ แม้ว่าจะหมายถึงตับทางกายภาพ แต่ก็ยังสามารถสะท้อนถึงความแข็งแกร่งภายในหรือความมุ่งมั่นในหลายบริบท ความเป็นคู่แบบนี้ทำให้มันเป็นตัวอักษรที่น่าสนใจในการเรียนรู้.

ประโยคตัวอย่าง

• 肝心なのは信頼だ。

  แก่นแท้คือความเชื่อใจ

ความหมายในหลายภาษา

English

liver, pluck, nerve, chutzpah

Tiếng Việt

gan, cả gan, dũng cảm, gan dạ

日本語

肝, 肝臓, 気概, 度胸

한국어

간, 용기, 신경, 거침없이

中文

肝, 勇气, 神经, 胆量

id

hati, memberani, guts

th

ตับ, ความกล้า, ความกล้า

es

hígado, agallas, agallas

fr

foie, nerf, culot

de

Leber, Mumm, Nerv, Courage

pt

fígado, coragem, atrevimento

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 肝炎かんえんhepatitis
• 肝臓かんぞうliver
• 肝心かんじんessential, important, crucial
• 肝要かんようextremely important, essential, vital
• 肝硬変かんこうへんcirrhosis (of the liver)
• 肝油かんゆfish-liver oil (cod, shark, etc.)
• 肺肝はいかんthe lungs and liver, depths of one's heart, innermost heart
• 荒肝あらぎもguts

คำที่ใช้คันจินี้