ใช้ชีวิต, ใช้เวลา

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 暮 หมายถึงการใช้ชีวิตหรือใช้เวลา มักจะเน้นที่ชีวิตประจำวัน มันสามารถทำหน้าที่ทั้งในฐานะคำกริยาและคำนาม ตัวอย่างเช่น 暮らし (くらし) หมายถึง "การใช้ชีวิต" หรือ "รูปแบบชีวิต" ซึ่งแสดงถึงวิธีที่เราดำเนินชีวิตประจำวัน คำกริยา 暮れる (くれる) หมายถึง "มืด" ซึ่งเกี่ยวข้องกับการสิ้นสุดของวัน คอมโพสิตอีกตัวคือ 夕暮れ (ゆうぐれ) แปลว่า "พลบค่ำ" ซึ่งเน้นเวลาที่วันเปลี่ยนเป็นคืน โปรดทราบว่าแม้ว่าคันจินี้มีความหมายที่หลากหลายเกี่ยวกับกิจวัตรประจำวันและการไหลของเวลา แต่การใช้งานอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับบริบท

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 暮れゆく空が美しい。

  ท้องฟ้ายามเย็นสวยงาม

ความหมายในหลายภาษา

English

live, grow late, spend time

Tiếng Việt

sống, trải qua, thời gian, tối muộn

日本語

暮らす, 過ごす

한국어

살다, 보내다

中文

生活, 度过时间

id

hidup, menghabiskan waktu

th

ใช้ชีวิต, ใช้เวลา

es

vivir, gastar tiempo

fr

vivre, passer du temps

de

leben, verstreichen

pt

viver, gastar tempo

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 暮らしくらしliving, life
• 暮れるくれるto get dark, to end (the year, month, day)
• 夕暮れゆうぐれtwilight, dusk

คำที่ใช้คันจินี้