ฟัง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 聴 มีความหมายหลักว่า "ฟัง" และมักเกี่ยวข้องกับการสอบถามหรือความใส่ใจอย่างรอบคอบ ซึ่งสามารถใช้เป็นกริยาหรือในคำประกอบต่างๆ เช่น 聴取 (ちょうしゅ) หมายถึง "การฟัง" ที่มีการรวบรวมคำให้การหรือความคิดเห็น ขณะที่ 聴衆 (ちょうしゅう) หมายถึง "ผู้ฟัง" ซึ่งหมายถึงผู้ที่ฟังการนำเสนอ นอกจากนี้คำประกอบที่พบบ่อยอีกคำคือ 公聴会 (こうちょうかい) หรือ "การฟังสาธารณะ" ซึ่งเป็นที่ที่มีการแบ่งปันความคิดเห็นของชุมชน นอกจากนี้ 聴 ยังใช้ในบริบทของการมองเห็น เช่น ในคำว่า 視聴者 (しちょうしゃ) หมายถึง "ผู้ชม" ทางทีวีหรือสตรีมมิ่ง ซึ่งเน้นถึงการกระทำที่ใส่ใจในฟัง

ประโยคตัวอย่าง

• 音楽の演奏を聴くのが好きだ。

  ฉันชอบฟังการแสดงดนตรี

ความหมายในหลายภาษา

English

listen, headstrong, naughty, careful inquiry

Tiếng Việt

nghe

日本語

聴く

한국어

듣다

中文

听

id

mendengarkan

th

ฟัง

es

escuchar

fr

écouter

de

lauschen

pt

ouvir

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 聴取ちょうしゅhearing (of a statement, opinion, explanation, etc.), asking, questioning (e.g. a suspect)
• 聴衆ちょうしゅうaudience, attendance, hearers
• 公聴会こうちょうかいpublic hearing
• 視聴者しちょうしゃviewer (esp. of television, streaming video content), audience, viewership
• 視聴率しちょうりつratings (e.g. of a television program), audience rating, viewing rate
• 視聴しちょうlooking and listening, (television) viewing, watching
• 聴覚ちょうかく(sense of) hearing, auditory perception
• 聴講ちょうこうlecture attendance, auditing

คำที่ใช้คันจินี้