เรือ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 舶 (はく) หมายถึง "เรือ" หรือ "เรือขนส่ง" โดยปกติจะใช้ในนามเพียงอย่างเดียวแทนที่จะเป็นกริยาที่แยกออกมา ทำให้ทั่วไปมากขึ้นในภาษาเขียน ตัวอย่างเช่น 船舶 (せんぱく) หมายถึง "เรือ" และหมายถึงโดยเฉพาะเรือ หรือเรือขนส่งอีกหนึ่งตัวอย่างคือ 舶来 (はくらい) ซึ่งหมายถึง "นำเข้า" โดยเน้นถึงสินค้า ที่ได้รับการขนส่งโดยทะเล หากคุณเห็น 巨舶 (きょはく) หมายถึง "เรือที่มีขนาดใหญ่" ซึ่งเป็นเรือใหญ่ที่ออกแบบมาเพื่อขนส่งผู้คนข้ามมหาสมุทร โปรดทราบว่า 舶 มักจะใช้ร่วมกับคันจิอื่นเพื่อบ่งชี้ประเภทของการขนส่งทางทะเล ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความเชื่อมโยงทางทะเลที่แข็งแกร่ง

ประโยคตัวอย่าง

• この舶は世界中を旅する。

  เรือนี้เดินทางรอบโลก.

ความหมายในหลายภาษา

English

liner, ship

Tiếng Việt

tàu biển, tàu

日本語

船, 艦

한국어

선박, 배

中文

船舶, 船

id

kapal

th

เรือ

es

buque

fr

navire

de

Linie

pt

navio

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 船舶せんぱくvessel, ship, shipping
• 舶来はくらいimported, foreign-made
• 巨舶きょはくocean liner
• 舶載はくさいocean transportation, importation
• 舶用はくようmarine, for shipping, for vessels
• 舶来品はくらいひんimported article, foreign-made article, imported goods
• 船舶業せんぱくぎょうshipping industry
• 舶用機関はくようきかんmarine engine

คำที่ใช้คันจินี้