ผ้าลินิน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 布 มีความหมายหลักว่า "ผ้า" หรือ "ลินิน" และใช้เป็นคำนาม คุณอาจพบมันในคำผสมเช่น 布施 (ふせ) ซึ่งหมายถึง "การให้ทาน" หมายถึงการปฏิบัติในการให้แก่ผู้ที่ต้องการ อีกตัวอย่างทั่วไปคือ 麻布 (あさぬの) หมายถึง "ผ้ากัญชา" ซึ่งเน้นประเภทของผ้าที่เฉพาะเจาะจง นอกจากนี้ 公布 (こうふ) แปลว่า "การประกาศอย่างเป็นทางการ" แสดงถึงสิ่งที่ถูกประกาศอย่างเป็นทางการ เป็นเรื่องสำคัญที่ต้องสังเกตว่าเมื่อใช้ 布 ในการสนทนาประจำวัน มักเกี่ยวข้องกับผ้าหรือวัสดุ ความเข้าใจเกี่ยวกับคันจิชิ้นนี้สามารถช่วยคุณในเรื่องการอภิปรายเกี่ยวกับเสื้อผ้า ผ้า หรือแม้แต่การทำบุญในวัฒนธรรมญี่ปุ่น.

ประโยคตัวอย่าง

• 新しい布でドレスを作った。

  ฉันทำชุดจากผ้าชิ้นใหม่

ความหมายในหลายภาษา

English

linen, cloth, spread, distribute

Tiếng Việt

lụa, vải, trải, phân phát

日本語

布, 布地, 広げる, 配布する

한국어

리넨, 직물, 펼치다, 배포하다

中文

亚麻, 布料, 铺开, 分发

id

kanvas

th

ผ้าลินิน

es

lino

fr

lin

de

Leinen

pt

linho

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 布施ふせalms-giving, charity, offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.)
• 麻布あさぬのhemp cloth, linen
• 公布こうふofficial proclamation, announcement, promulgation (e.g. of regulations)
• 財布さいふwallet, purse, coin purse
• 散布さんぷdissemination, scattering, sprinkling
• 若布わかめwakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)
• 配布はいふdistribution
• 布巾ふきんdish towel, tea towel, dishcloth

คำที่ใช้คันจินี้