เบา, ไม่สำคัญ, เล็กน้อย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 軽 (けい) มีความหมายหลักคือ "เบา" หรือลักษณะที่ไม่หนัก มักใช้เป็นคำคุณศัพท์และสามารถบรรยายถึงน้ำหนักหรือความสำคัญ โดยบ่งบอกถึงสิ่งที่ไม่สำคัญหรือเล็กน้อย ตัวอย่างของคำผสมที่ใช้บ่อยได้แก่ 軽減 (けいげん) หมายถึง "การลดหรือบรรเทา" และ 軽傷 (けいしょう) ที่หมายถึง "บาดเจ็บเล็กน้อย" คำผสมที่มีประโยชน์อีกคำหนึ่งคือ 手軽 (てがる) ซึ่งหมายถึง "ง่าย" หรือ "เรียบง่าย" หมายเหตุการใช้งานคือ 軽い (かるい) คือรูปแบบที่ตรงไปตรงมาที่สุดของคำคุณศัพท์ ที่บรรยายถึงสิ่งที่เบาในน้ำหนักหรือสถานการณ์ อักษรคันจินี้เป็นสิ่งที่มีประโยชน์มากเมื่อพูดคุยเกี่ยวกับทุกสิ่งตั้งแต่วัตถุทางกายภาพไปจนถึงอารมณ์!

ประโยคตัวอย่าง

• 軽い運動が健康に良い。

  การออกกำลังกายเบาๆดีต่สุขภาพ

ความหมายในหลายภาษา

English

lightly, trifling, unimportant

Tiếng Việt

nhẹ nhàng, không đáng kể, không quan trọng

日本語

軽い, 取るに足らない, 重要でない

한국어

가벼운, 사소한, 중요하지 않은

中文

轻, 琐碎, 不重要

id

ringan, sepele, tidak penting

th

เบา, ไม่สำคัญ, เล็กน้อย

es

ligeramente, insignificante, no importante

fr

légèrement, trifouille, sans importance

de

leicht, geringfügig, unbedeutend

pt

leves, insignificante, sem importância

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 軽減けいげんabatement, reduction
• 軽傷けいしょうminor injury
• 手軽てがるeasy, simple, informal
• 気軽きがるcarefree, buoyant, lighthearted
• 軽いかるいlight (i.e. not heavy), feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily), light (i.e. of foot)
• 軽快けいかいlight (of movements), nimble, sprightly
• 軽視けいしmaking light of, thinking little of, slighting
• 軽震けいしんweak earthquake

คำที่ใช้คันจินี้