ความโลดโผน, ความไร้ศีลธรรม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

จำนวน 「淫」 หมายถึงความลามกหรือลามกอนาจาร มักจะหมายถึงพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมหรือไม่เหมาะสม มักใช้เป็นคำนาม แต่อาจปรากฏในรูปแบบของกริยาได้เช่นกัน ส่วนผสมทั่วไปบางรายการ ได้แก่ 淫ら (みだら) ซึ่งหมายถึงสิ่งที่ไม่เหมาะสม; 淫行 (いんこう) ซึ่งหมายถึงความไม่เหมาะสม; และ 淫事 (いんじ) หมายถึงการกระทำที่มีความลามก นอกจากนี้ คำว่า 淫心 (いんしん) แสดงถึงความหลงใหลทางเพศ หมายเหตุการใช้งานคือ ตัวอักษรนี้มีความหมายเชิงลบที่ค่อนข้างแข็งแกร่ง ดังนั้นจึงมักเกี่ยวข้องกับการกระทำที่ไม่เหมาะสมหรือไม่เหมาะสมทั้งในภาษาในชีวิตประจำวันและในวรรณกรรม.

ประโยคตัวอย่าง

• 彼の言動は淫らだった。

  พฤติกรรมของเขานั้นไม่เหมาะสม.

ความหมายในหลายภาษา

English

lewdness, licentiousness

Tiếng Việt

dâm dục, đồi trụy

日本語

淫, 淫ら

한국어

음란도, 방종

中文

淫荡, 放荡

id

kelamin yang menjijikkan, ketidakpatutan

th

ความโลดโผน, ความไร้ศีลธรรม

es

lascivia, licenciosidad

fr

lubrique, licencieux

de

Obszönität, Unzüchtigkeit

pt

luxúria, licenciosidade

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 淫らみだらobscene, indecent, lewd
• 淫行いんこうobscenity, harlotry
• 淫事いんじlascivious act
• 淫心いんしんsexual passion
• 淫蕩いんとうdebauchery, dissipation, lewdness
• 淫売いんばいprostitution, prostitute
• 淫婦いんぷwoman of loose morals, lewd woman, prostitute
• 淫風いんぷうlewd manners, immorality

คำที่ใช้คันจินี้