การเก็บภาษี, บทกวี, บทกวี, บทกวี

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ「賦」มีความหมายหลักที่เกี่ยวข้องกับการเก็บภาษีและรูปแบบของศิลปะที่เป็นลายลักษณ์อักษร เช่น โอเดและงานประพันธ์ โดยทั่วไปจะใช้ในฐานะคำนามมากกว่าที่จะเป็นกริยา ตัวอย่างของคำผสมที่มักใช้ ได้แก่ 月賦 (げっぷ) หมายถึง 'การชำระเงินรายเดือน' ซึ่งคุณอาจพบในบริบททางการเงิน และ 賦課 (ふか) หมายถึง 'การจัดเก็บ' ใช้ในการอภิปรายเกี่ยวกับภาษีหรือต้นทุน อีกตัวอย่างที่น่าสนใจคือ 天賦 (てんぷ) ซึ่งหมายถึง 'พรสวรรค์ที่ติดตัว' ซึ่งแสดงถึงสิ่งที่มีอยู่แต่กำเนิด หมายเหตุการใช้งาน: แม้ว่าคันจินี้อาจไม่พบในบทสนทนาในชีวิตประจำวันบ่อยนัก แต่จะปรากฏในบริบทที่เป็นทางการหรือวรรณกรรมบ่อยขึ้น

ประโยคตัวอย่าง

• 彼女は詩を賦する才能がある。

  เธอมีความสามารถในการแต่งบทกวี.

ความหมายในหลายภาษา

English

levy, ode, prose, poem, tribute, installment

Tiếng Việt

thi ca

日本語

賦

한국어

부

中文

赋

id

pajak, ode, prosa, syair, tribut, angsuran

th

การเก็บภาษี, บทกวี, บทกวี, บทกวี, ภาษี, การผ่อนชำระ

es

impuesto, oda, prosa, poema, tributo, cuota

fr

levée, ode, prose, poème, tribut, versement

de

Abgabe, Ode, Prosa, Gedicht, Tribut, Ratenzahlung

pt

cobrança, oda, prosa, poema, tributo, parcela

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 月賦げっぷmonthly installment (instalment), monthly payment
• 割賦かっぷallotment, quota, payment in installments
• 賦課ふかlevy, imposition
• 天賦てんぷnatural (e.g. talent), innate, inborn
• 年賦ねんぷannual installment, annual instalment
• 賦税ふぜいtaxation
• 賦役ふえきslave labour, slave labor, compulsory service
• 賦与ふよbeing endowed with (e.g. a gift), being blessed with, endowment

คำที่ใช้คันจินี้