ให้ยืม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 貸 หมายความว่า "ให้ยืม" และมักใช้เป็นกริยา ใช้ในคำประกอบหลักหลายคำ ตัวอย่างเช่น 貸付 (かしつけ) มีความหมายว่า "เงินกู้" ในขณะที่ 賃貸 (ちんたい) หมายถึง "การเช่า (ให้เช่า)" อีกตัวอย่างที่มีประโยชน์คือ 貸出 (かしだし) ซึ่งหมายถึง "การให้ยืม" และมักเห็นในบริบทเช่นห้องสมุด นอกจากนี้คำว่า 貸し (かし) ก็สามารถใช้เพื่อหมายถึงเงินกู้หรือยืมได้ด้วย หมายเหตุที่มีประโยชน์คือ คันจินี้สามารถหมายถึงทั้งการกระทำของการให้ยืมและสิ่งของที่ถูกยืม ดังนั้นบริบทจึงมีความสำคัญต่อการทำความเข้าใจการใช้ของมัน

ประโยคตัวอย่าง

• 友達にお金を貸した。

  ฉันให้เงินกู้กับเพื่อนคนหนึ่ง

ความหมายในหลายภาษา

English

lend

Tiếng Việt

cho vay

日本語

貸す

한국어

대출

中文

借出

id

meminjam

th

ให้ยืม

es

prestar

fr

emprunter

de

leihen

pt

emprestar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 貸付かしつけloan
• 賃貸ちんたいleasing (out), renting out, hiring out
• 貸出かしだしlending, loaning
• 貸出用かしだしようcirculation or lending (e.g. library books)
• 貸しかしloan, lending, hire
• 貸すかすto lend, to loan, to rent out
• 貸家かしやhouse for rent
• 貸借たいしゃくloan, debit and credit, lending and borrowing

คำที่ใช้คันจินี้