การบรรยาย, สมาคม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 講 (こう) หมายถึง 'การบรรยาย' และเกี่ยวข้องกับการพูดหรืออภิปรายเรื่องต่างๆ ในบริบทที่เป็นทางการ มักใช้เป็นคำนามมากกว่าคำกริยา คุณอาจเจอมันในคอมพาวด์อย่าง 講演 (こうえん) ซึ่งหมายถึง 'การบรรยาย' และ 講義 (こうぎ) ซึ่งหมายถึง 'การบรรยาย' เช่นกันแต่ปกติจะหมายถึงคลาสวิชาอุดมศึกษา ตัวอย่างอีกหนึ่งก็คือ 講座 (こうざ) ซึ่งหมายถึง 'หลักสูตร' ที่ซึ่งมีการบรรยายหลายๆ ทีเกิดขึ้น หมายเหตุการใช้งานคือแม้ว่าคันจิตัวนี้จะใช้กันในบริบทการศึกษา แต่ก็สามารถหมายถึงกลุ่มที่จัดเตรียมไว้หรือสมาคมที่มุ่งเน้นไปที่การอภิปรายได้อย่างชัดเจน

ประโยคตัวอย่าง

• 彼女は歴史について講演した。

  เธอให้การบรรยายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์

ความหมายในหลายภาษา

English

lecture, club, association

Tiếng Việt

bài giảng, câu lạc bộ, hiệp hội

日本語

講義, クラブ, 協会

한국어

강의, 클럽, 협회

中文

讲座, 俱乐部, 协会

id

kuliah, klub

th

การบรรยาย, สมาคม

es

conferencia, club

fr

conférence, club

de

Vorlesung, Verein

pt

palestra, clube

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 講演こうえんlecture, address, speech
• 講義こうぎlecture
• 講座こうざcourse (e.g. of lectures), academic university unit (professor, lecturers, etc.)
• 講師こうしspeaker, lecturer, lecturer (at a university or college)
• 講習こうしゅうshort course, training
• 受講じゅこうtaking a lecture, attending a class, taking a course
• 休講きゅうこうcancellation (of a lecture, class, etc.)
• 講談こうだんstorytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery, story

คำที่ใช้คันจินี้