กระโดด, พุ่งขึ้น, ก้าวหน้า

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 騰, ออกเสียงว่า "トウ" ในแบบ on'yomi และ "あが.る" หรือ "のぼ.る" ในแบบ kun'yomi หมายถึงการกระโดด, กระโจน, หรือการเพิ่มขึ้น มักใช้ในบริบทเช่นราคาเพิ่มขึ้นหรือลุกขึ้นในค่าใช้จ่าย คำผสมที่พบบ่อยได้แก่ 高騰 (こうとう) หมายถึงการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของราคา; 急騰 (きゅうとう) ซึ่งหมายถึงการเพิ่มขึ้นของราคาอย่างฉับพลัน; และ 暴騰 (ぼうとう) หมายถึงการพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว คุณอาจพบกับคันจินี้ในการสนทนาเกี่ยวกับตลาดการเงินหรือราคา และมันก็มีประโยชน์ในการจำไว้ว่ามันมักจะสื่อความรู้สึกถึงการเคลื่อนไหวขึ้นด้านบน

ประโยคตัวอย่าง

• 物価が急騰している。

  ราคาเพิ่มสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว.

ความหมายในหลายภาษา

English

leaping up, jumping up, rising, advancing, going

Tiếng Việt

nhảy lên, nhảy lên, tăng lên, tiến lên, đi

日本語

飛び跳ねる, 飛ぶ, 上昇する, 進む, 行く

한국어

오르다, 점프, 상승하다, 진행하다, 가다

中文

跃起, 跳起, 上升, 前进

id

melompat, naik, kemajuan

th

กระโดด, พุ่งขึ้น, ก้าวหน้า

es

saltar, elevarse, avanzar

fr

sauter, monter, avancer

de

hochspringen, aufsteigen, vorankommen

pt

pular, subir, avançar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 高騰こうとうsharp rise (in prices), steep rise, substantial increase
• 急騰きゅうとうsudden rise (in price), sharp rise, jump
• 騰貴とうきrise (in price or value), appreciation, advance
• 沸騰ふっとうboiling, seething, becoming heated (e.g. of a debate)
• 暴騰ぼうとうsudden rise, sharp rise, boom
• 反騰はんとうreactionary price rise
• 騰勢とうせいupward trend
• 上騰じょうとうadvance, rise, jump

คำที่ใช้คันจินี้