กระโดด

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 躍 ออกเสียงว่า 'yaku' ใน On'yomi และ 'odoro' ใน Kun'yomi หมายถึงการกระโดด เต้น หรือกระโดดข้าม มักใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวหรือการกระทำที่เต็มไปด้วยพลัง คำผสมทั่วไปบางตัวรวมถึง 活躍 (katsuyaku) หมายถึงการมีชีวิตชีวาหรือทำให้โดดเด่นในความพยายามของตน 飛躍 (hiyaku) หมายถึงการกระโดดหรือความก้าวหน้าที่รุนแรง และ 一躍 (ichiyak) หมายถึงการก้าวสู่ชื่อเสียงหรือความสำเร็จอย่างกระทันหัน หมายเหตุที่มีประโยชน์คือแม้ว่าคันจินี้จะมีความเกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวทางกายภาพ แต่ยังสามารถเน้นถึงการก้าวไปข้างหน้าในความก้าวหน้าหรือความสำเร็จในบริบทต่างๆ ได้เช่นกัน

ประโยคตัวอย่าง

• 彼女は舞台で躍動感を見せる。

  เธอแสดงออกถึงความกระฉับกระเฉงบนเวที

ความหมายในหลายภาษา

English

leap, dance, skip

Tiếng Việt

nhảy, múa, bước nhảy

日本語

跳ぶ, 踊る, スキップする

한국어

도약하다, 춤추다, 건너뛰다

中文

跳跃, 舞蹈, 跳

id

loncatan

th

กระโดด

es

salto

fr

saut

de

Sprung

pt

salto

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 活躍かつやくactivity (esp. energetic or successful), great efforts, active participation
• 飛躍ひやくleap, jump, stepping out into the wider world
• 一躍いちやくsuddenly (rising to fame, etc.), instantly, immediately
• 跳躍ちょうやくjump, leap, skip
• 躍起やっきdesperate, frantic, excited
• 躍進やくしんmaking rapid progress, making great advances, rush
• 躍動やくどうlively motion, throb
• 躍りおどりleaping, jumping, spring

คำที่ใช้คันจินี้