รั่ว, ถูกละเว้น

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 漏 หมายถึง "การรั่ว" หรือ "ถูกละเว้น" และสามารถใช้ได้ทั้งในรูปแบบกริยาและคำนาม ในรูปแบบของกริยา สามารถอ่านว่า もれる ซึ่งหมายถึง "รั่ว" หรือ "ออกมา" และ もらす ซึ่งหมายถึง "ปล่อยให้ออก" ในฐานะคำนาม 漏れ (もれ) หมายถึง "การรั่ว" คุณมักจะพบในคำรวมเช่น 漏水 (ろうすい) ซึ่งหมายถึง "การรั่วของน้ำ" และ 漏電 (ろうでん) ซึ่งหมายถึง "การรั่วของไฟฟ้า" ข้อสังเกตที่เป็นประโยชน์คือคันจินี้มักใช้เมื่อพูดถึงปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการรั่วไหลในบริบทของการประปาหรือไฟฟ้า

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 水が漏れている音がする。

  ฉันได้ยินเสียงน้ำรั่ว

ความหมายในหลายภาษา

English

leak, to be omitted

Tiếng Việt

rò rỉ, bỏ sót

日本語

漏れる, 漏らす

한국어

누출, 생략하다

中文

泄漏, 被省略

id

kebocoran, diabaikan

th

รั่ว, ถูกละเว้น

es

fuga, ser omitido

fr

fuite, être omis

de

Leck, ausgelassen werden

pt

vazamento, ser omitido

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 漏水ろうすいleakage (of water)
• 漏れもれleak, omission
• 漏電ろうでんelectrical leakage

คำที่ใช้คันจินี้