ขี้เกียจ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「惰」 หมายถึง "ขี้เกียจ" หรือ "ความขี้เกียจ" มักจะไม่ใช้เป็นคำนามหรือกริยาที่เป็นอิสระ แต่มีแนวโน้มที่จะปรากฏในคำผสมหลายคำ ตัวอย่างเช่น 「怠惰」(たいだ) หมายถึง ความขี้เกียจซึ่งบรรยายถึงการขาดแรงจูงใจในการทำงาน ตัวอย่างอีกอันคือ 「惰性」(だせい) ซึ่งหมายถึง แรงเฉื่อยหรือความเคยชินที่ขัดขวางไม่ให้ใครบางคนเปลี่ยนรูทีนของตน นอกจากนี้ 「勤惰」(きんだ) รวมแนวคิดของความขยันและความขี้เกียจ เมื่อใช้งานคันจินี้มักจะพบในบริบทที่พูดถึงนิสัยหรือทัศนคติต่อการทำงานหรือความพยายาม โดยความหมายของมันจะสื่อถึงความช้าที่แสดงถึงความรู้สึกเชื่อใจหรืออ่อนล้า

ประโยคตัวอย่าง

• 惰性で毎日同じことを繰り返している。

  ฉันทำซ้ำสิ่งเดิมทุกวันด้วยแรงเฉื่อย

ความหมายในหลายภาษา

English

lazy, laziness

Tiếng Việt

lười, sự lười biếng

日本語

惰, だ

한국어

게으름, 게으르다

中文

懒惰, 懒惰

id

malas

th

ขี้เกียจ

es

perezoso

fr

paresseux

de

faul

pt

preguiçoso

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 怠惰たいだlazy, idle, indolent
• 惰性だせいforce of habit, inertia
• 勤惰きんだdiligence and indolence, attendance and absence (at work)
• 惰力だりょくinertia, momentum, force of habit
• 惰気だきindolence, listlessness
• 惰眠だみんidle slumber, indolence, inactivity
• 惰弱だじゃくapathetic, lackadaisical, indolent
• 遊惰ゆうだindolence

คำที่ใช้คันจินี้