เข่า, ตัก

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 膝 (ひざ) หมายถึง "เข่า" แต่ก็สามารถหมายถึง "ตัก" ได้เช่นกัน มักจะใช้ในรูปแบบคำนาม คุณอาจพบคำผสมได้แก่ 膝頭 (ひざがしら) ซึ่งหมายถึง "กระดูกเข่า" หรือ 片膝 (かたひざ) ที่หมายถึง "เข่าเดียว" ตัวอย่างอื่นคือ 膝元 (ひざもと) ซึ่งหมายถึงพื้นที่ใกล้เคียงเข่า คันจินี้สามารถแสดงการกระทำทางกายภาพเช่น 膝行 (しっこう) หมายถึงการเลื่อนไปบนเข่า ซึ่งมักใช้เพื่อแสดงความเคารพในสถานการณ์ที่เป็นทางการ เมื่อใช้คันจินี้ให้จำไว้ว่าสามารถแสดงทั้งส่วนของร่างกายและตำแหน่งของความใกล้ชิดได้

ประโยคตัวอย่าง

• 膝の痛みがなかなか治らない。

  อาการปวดที่เข่าของฉันไม่ดูเหมือนจะหาย

ความหมายในหลายภาษา

English

knee, lap

Tiếng Việt

gối, đùi

日本語

膝, ひざ

한국어

무릎, 무릎 위

中文

膝盖, 大腿上

id

lutut, pangkuan

th

เข่า, ตัก

es

rodilla, regazo

fr

genou, genoux

de

Knie, Schoß

pt

joelho, colo

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 膝頭ひざがしらkneecap
• 片膝かたひざone knee
• 諸膝もろひざboth knees
• 膝元ひざもとnear one's knee, (by) one's side, (at) one's hand
• 膝行しっこうmoving forward by sliding on one's knees (in the presence of high-ranking individuals)
• 膝枕ひざまくらlaying one's head in someone's lap, using someone's lap for a pillow
• 小膝こひざknee
• 両膝りょうひざboth knees

คำที่ใช้คันจินี้