การลักพา

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「拐」 หมายถึง การลักพาตัวหรือการปลอมแปลงเป็นหลัก โดยทั่วไปแล้วจะใช้ในคำนามไม่ใช่คำกริยา ซึ่งทำให้มันมีประโยชน์สำหรับการอธิบายการกระทำหรือแนวคิดเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับการลักพาตัวและการหลอกลวง คำประกอบทั่วไปคือ 誘拐 (ゆうかい) ซึ่งหมายถึง "การลักพาตัว" ซึ่งมักใช้ในรายงานข่าวและบริบททางกฎหมาย ตัวอย่างอีกคำคือ 拐帯 (かいたい) ซึ่งหมายถึง "การยักยอกเงิน" ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับอาชญากรรมทางการเงิน นอกจากนี้ คำว่า 誘拐犯 (ゆうかいはん) แปลว่า "ผู้ลักพาตัว" และใช้เพื่ออธิบายบุคคลที่กระทำความผิดร้ายแรงนี้ โปรดทราบว่าหมายเหตุว่าคันจินี้มีความหมายเชิงลบ แต่อาจปรากฏในบริบทที่จริงจังเกี่ยวกับความปลอดภัยและกฎหมาย.

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は子供を拐った。

  เขาลักพาเด็ก.

ความหมายในหลายภาษา

English

kidnap, falsify

Tiếng Việt

bắt cóc, giả mạo

日本語

誘拐, 偽造

한국어

유괴하다, 위조하다

中文

绑架, 伪造

id

penculikan

th

การลักพา

es

secuestro

fr

kidnapping

de

Entführung

pt

sequestro

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 誘拐ゆうかいabduction, kidnapping, kidnaping
• 拐帯かいたいabsconding with money
• 拐取かいしゅabduction, kidnapping
• 拐引かいいんcarrying off by deception, kidnap
• 誘拐犯ゆうかいはんkidnapper, kidnaper, abductor
• 拐かすかどわかすto kidnap (esp. by force or deception), to abduct, to snatch
• 誘拐罪ゆうかいざい(the crime of) kidnapping (kidnaping)
• 誘拐者ゆうかいしゃabductor

คำที่ใช้คันจินี้