เขตอำนาจ, อาณาเขต

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「領」 หมายถึง ดินแดนหรือเขตอำนาจ โดยมักปรากฏในคำนามที่เกี่ยวข้องกับการปกครองหรือพื้นที่ควบคุม ตัวอย่างเช่น 「領域」 (りょういき) หมายถึง ดินแดน ซึ่งเป็นพื้นที่ทางกายภาพที่ปกครองตามกฎบางอย่าง คำทั่วไปอีกคำหนึ่งคือ 「占領」 (せんりょう) ซึ่งหมายถึง การยึดครอง เช่น การควบคุมสถานที่ นอกจากนี้ 「大統領」 (だいとうりょう) หมายถึง ประธานาธิบดีของประเทศ ซึ่งเน้นการใช้ในบริบททางการเมือง จุดที่สำคัญเกี่ยวกับคันจินี้คือ มันสามารถสื่อถึงความรู้สึกอำนาจหรือการดูแล ไม่ใช่เพียงแค่ขอบเขตทางภูมิศาสตร์เท่านั้น

ประโยคตัวอย่าง

• 領土問題は重要な課題です。

  ปัญหาทางภูมิศาสตร์เป็นปัญหาสำคัญ

ความหมายในหลายภาษา

English

jurisdiction, dominion, territory, fief, reign

Tiếng Việt

lãnh thổ, lãnh địa

日本語

領域, 領地

한국어

영토, 지배

中文

领土, 统治

id

yurisdiksi, dominion

th

เขตอำนาจ, อาณาเขต

es

jurisdicción, dominación

fr

juridiction, dominion

de

Hoheitsgebiet, Herrschaft

pt

jurisdição, domínio

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 綱領こうりょうgeneral plan, main points, summary
• 占領せんりょうoccupying, having (an area) all to oneself, military occupation
• 領域りょういきterritory, domain, field
• 領土りょうどterritory, domain, dominion
• 大統領だいとうりょうpresident (of a country), big man, boss
• 横領おうりょうembezzlement, misappropriation, usurpation
• 受領じゅりょうreceipt (of a letter, money, etc.), acceptance, receiving
• 本領ほんりょうcharacteristic quality, special character, one's real ability

คำที่ใช้คันจินี้