ความสุข

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 慶 (けい) หมายถึง "การเฉลิมฉลอง" หรือ "การดีใจ" เป็นส่วนใหญ่ มักใช้เป็นคำนามและยังสามารถพบเห็นได้ในหลายคำประสม ตัวอย่างเช่น 慶事 (けいじ) หมายถึง "เหตุการณ์ที่มีความสุข" เช่น งานแต่งงานหรือการเฉลิมฉลองความสำเร็จ ในขณะที่ 慶祝 (けいしゅく) หมายถึง "ขอแสดงความยินดี" คำประสมอีกคำคือ 弁慶 (べんけい) หมายถึง คนที่แข็งแกร่ง เน้นถึงความแข็งแรงในร่างกาย คันจินี้มักเกี่ยวข้องกับบริบทที่เป็นบวกและการเฉลิมฉลอง ดังนั้นคุณจะพบมันบ่อยครั้งในบทสนทนาที่เกี่ยวกับความสุขหรือเหตุการณ์ที่มีความน่ายินดี

ประโยคตัวอย่าง

• 慶事に祝辞を述べた。

  ฉันแสดงความยินดีในงานเฉลิมฉลอง

ความหมายในหลายภาษา

English

jubilation, congratulate, rejoice, be happy

Tiếng Việt

hân hoan, chúc mừng, vui mừng, hạnh phúc

日本語

慶び, お祝い, 喜ぶ, 幸せ

한국어

경축스럽다, 축하하다, 기뻐하다, 행복하다

中文

庆祝, 祝贺, 欢喜, 快乐

id

perayaan

th

ความสุข

es

jubilo

fr

jubilation

de

Jubel

pt

júbilo

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 弁慶べんけいstrong person, person putting on a brave front, bamboo tube with holes drilled in it (used as a stand for kitchen utensils, fans, etc.)
• 早慶戦そうけいせんmatch between Waseda University and Keio University (esp. baseball)
• 慶事けいじhappy event, auspicious event, matter for congratulation
• 慶祝けいしゅくcongratulation, celebration
• 慶弔けいちょうcongratulations and condolences
• 国慶節こっけいせつanniversary of founding (of PRC), national celebration time
• 慶賀けいがcelebration, congratulation
• 同慶どうけいmatter for mutual congratulation

คำที่ใช้คันจินี้