อัญมณี, แหวน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 璧 อ่านว่า "heki" หรือ "hyaku" ในการออกเสียงแบบ on'yomi หมายถึง "เพชร" หรือ "แหวน." โดยทั่วไปจะใช้งานเป็นคำนามมากกว่าคำกริยา ตัวอย่างทั่วไปหนึ่งคือ 名璧 (めいへき) ซึ่งหมายถึง "เพชรที่มีชื่อเสียง" ซึ่งมักหมายถึงอัญมณีที่มีชื่อเสียง นอกจากนี้ยังมี 真璧 (しんぺき) ซึ่งหมายถึง "เพชรแท้" ที่สามารถบรรยายสิ่งที่มีค่าใหญ่หรือสวยงามได้ นอกจากนี้ 璧返し (へきがえし) แปลว่า "การคืนเพชร" ซึ่งมักใช้ในบริบทของการคืนสิ่งที่มีค่า เมื่อใช้อักษรคันจินี้ โปรดจดจำว่ามันสื่อถึงความรู้สึกของค่าและความงาม ซึ่งสะท้อนการเชื่อมโยงกับอัญมณีมีค่า

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• この璧は貴族の証だ。

  อัญมณีนี้เป็นสัญลักษณ์แห่งความสูงส่ง

ความหมายในหลายภาษา

English

jewel, ring

Tiếng Việt

ngọc thạch, trân châu

日本語

宝石, 玉

한국어

보석, 반지

中文

珠宝, 戒指

id

permata, cincin

th

อัญมณี, แหวน

es

joya, anillo

fr

bijou, bague

de

Edelstein, Ring

pt

joia, anel

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 名璧めいへきfamous jewel
• 真璧しんぺきtrue gem
• 璧返しへきがえしreturn of a jewel

คำที่ใช้คันจินี้