ติดขัด, เปลือกหอย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「介」 มีความหมายหลักคือการเป็นคนกลางหรือมีส่วนเกี่ยวข้องในบางสิ่ง มักใช้ในคำนามมากกว่าคำกริยา ตัวอย่างเช่น 「介護」 (かいご) หมายถึงการดูแล ซึ่งหมายถึงการดูแลผู้ที่ไม่สามารถดูแลตัวเองได้ คำประกอบอีกคำคือ 「介入」 (かいにゅう) ซึ่งมีความหมายว่าการแทรกแซง หมายถึงการเข้าไปช่วยแก้ไขสถานการณ์ นอกจากนี้ 「紹介」 (しょうかい) หมายถึงการแนะนำ ที่มักจะใช้เมื่อต้องการแนะนำใครบางคนให้กับอีกคนหนึ่ง หมายเหตุสั้นๆ: คันจินี้มักไม่ค่อยเห็นในบทสนทนาในชีวิตประจำวัน แต่มีความสำคัญในด้านการดูแลสุขภาพและทางสังคม

ประโยคตัวอย่าง

• 介護の仕事はとても大切です。

  การทำงานด้านการดูแลมีความสำคัญมาก

ความหมายในหลายภาษา

English

jammed in, shellfish, mediate, concern oneself with

Tiếng Việt

bị kẹt, ngao, trung gian, quan tâm đến

日本語

かい, あいたる, るん, にも, つながり

한국어

끼어들다, 조개류, 중재하다, 관여하다

中文

介入, 贝类, 调解, 关心

id

terjebak, kerang

th

ติดขัด, เปลือกหอย

es

atrapado, marisco

fr

coincé, coquillage

de

eingeklemmt, Schalenfrüchte

pt

entalado, molusco

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 介護かいごnursing, care, caregiving
• 介入かいにゅうintervention
• 紹介しょうかいintroduction, presentation, referral
• 仲介ちゅうかいagency, intermediation
• 介在かいざいexisting (between), interposition, intervention
• 厄介やっかいtrouble, burden, nuisance
• 介助かいじょhelp, assistance, aid
• 魚介類ぎょかいるいmarine products, seafood, fish and shellfish

คำที่ใช้คันจินี้