กลับด้าน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「逆」 มีความหมายหลักว่า "ย้อนกลับ" หรือ "ตรงกันข้าม" แสดงถึงสถานการณ์ที่ตรงข้ามกับสิ่งที่คาดหวัง คันจินี้มักจะใช้ในรูปแบบคำนาม แต่ก็สามารถพบเห็นในคำกริยาได้ ตัวอย่างคำประกอบทั่วไปได้แก่ 逆転 (ぎゃくてん) ซึ่งหมายถึง "การกลับคืนสถานการณ์" และ 逆さ (さかさ) ซึ่งหมายถึง "กลับหัว" หรือ "กลับด้าน" อีกตัวอย่างหนึ่งคือ 逆境 (ぎゃっきょう) ที่หมายถึง "สถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย" ข้อควรระวังคือ แม้ว่าอักษรคันจินี้มักมีความหมายเชิงลบ แต่ก็อาจหมายถึงการเปลี่ยนแปลงในทางบวกหรือการพลิกผันในบางบริบท

ประโยคตัวอย่าง

• 結果は逆の方向に進んだ。

  ผลลัพธ์ดำเนินไปในทิศทางตรงกันข้าม

ความหมายในหลายภาษา

English

inverted, reverse, opposite, wicked

Tiếng Việt

đảo ngược, ngược, đối lập, đê tiện

日本語

逆さ, 反転, 反対, 邪悪

한국어

역전, 반전, 반대, 사악

中文

倒, 逆, 对立, 邪恶

id

terbalik

th

กลับด้าน

es

invertido

fr

inverse

de

umgekehrt

pt

inverso

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 逆転ぎゃくてんreversal (of a situation), turnaround, turnabout
• 吃逆しゃっくりhiccup, hiccough
• 逆ささかさinverted, upside down, reversed
• 逆境ぎゃっきょうadverse circumstances, unfortunate situation, adversity
• 逆襲ぎゃくしゅうcounterattack
• 逆風ぎゃくふうheadwind, adverse wind
• 真逆まさかby no means, never!, well, I never!
• 反逆はんぎゃくtreason, treachery, mutiny

คำที่ใช้คันจินี้