สัญชาตญาณ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 勘 หมายถึง สัญชาตญาณหรือการรับรู้เป็นหลัก และมักเกี่ยวข้องกับการเข้าใจสิ่งต่าง ๆ โดยไม่จำเป็นต้องมีหลักฐานมากนัก ใช้ในรูปแบบของคำนามเป็นหลัก คุณมักจะพบมันในคำประกอบ เช่น 勘定 (かんじょう) ที่หมายถึง "การคำนวณ" หรือ 勘違い (かんちがい) ที่หมายถึง "การเข้าใจผิด" คำประกอบทั่วไปอีกคำคือ 勘弁 (かんべん) ที่หมายถึง "การให้อภัย" หมายเหตุที่ควรจำคือ แม้มันอาจบ่งบอกถึงการเข้าใจตามสัญชาตญาณ แต่ในบางบริบทก็สามารถหมายถึงการคิดเชิงตรรกะได้เช่นกัน ดังนั้น มันจึงสะท้อนทั้งแนวทางเชิงสัญชาตญาณและการวิเคราะห์

ประโยคตัวอย่าง

• 彼の勘は鋭い。

  สัญชาตญาณของเขาคมชัด.

ความหมายในหลายภาษา

English

intuition, perception, check, compare, sixth sense

Tiếng Việt

trực giác, nhận thức, kiểm tra, so sánh, cảm giác thứ sáu

日本語

直感, 知覚, 確認, 比較, 第六感

한국어

직관, 지각, 검사하다, 비교하다, 육감

中文

直觉, 感知, 检查, 比较, 第六感

id

intuisi

th

สัญชาตญาณ

es

intuición

fr

intuition

de

Intuition

pt

intuição

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 勘定かんじょうcalculation, computation, counting
• 勘案かんあんtaking into consideration, giving consideration (to)
• 勘違いかんちがいmisunderstanding, mistaken idea, wrong guess
• 勘弁かんべんpardon, forgiveness, forbearance
• 割り勘わりかんsplitting the cost, splitting the bill, Dutch treat
• 勘気かんきdisfavor, disfavour, disinheritance
• 勘決かんけつinvestigation and decision
• 勘検かんけんinvestigation

คำที่ใช้คันจินี้