แนะนำ, สืบทอด, ช่วย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「紹」 หมายถึงการแนะนำหรือช่วยเหลือผู้อื่น โดยส่วนใหญ่จะใช้ในคำประสมและคุณจะไม่พบมันเป็นคำที่ยืนอยู่คนเดียว คำประสมทั่วไป ได้แก่ 「紹介」 (しょうかい) ซึ่งหมายถึง 'การแนะนำ', และ 「紹介者」 (しょうかいしゃ) ซึ่งหมายถึง 'คนที่แนะนำใครบางคน' คุณอาจพบว่า 「自己紹介」 (じこしょうかい) หมายถึง 'การแนะนำตัวเอง' คันจินี้มีประโยชน์ในสถานการณ์ทางสังคมโดยเฉพาะเมื่อพบปะผู้คนใหม่ ๆ หรือพูดคุยเกี่ยวกับความสัมพันธ์ เพราะการแนะนำเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมญี่ปุ่น โปรดจำไว้ว่ามันจะแสดงอยู่ในรูปแบบคำประสมเหล่านี้เสมอแทนที่จะใช้เพียงลำพัง

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は新しいメンバーを紹 介した。

  เขาแนะนำสมาชิกใหม่.

ความหมายในหลายภาษา

English

introduce, inherit, help

Tiếng Việt

giới thiệu, thừa kế, giúp đỡ

日本語

紹介, 継承, 助け

한국어

소개하다, 계승하다, 돕다

中文

介绍, 继承, 帮助

id

memperkenalkan, mewarisi, membantu

th

แนะนำ, สืบทอด, ช่วย

es

introducir, heredar, ayudar

fr

introduire, hériter, aider

de

einführen, erben, helfen

pt

introduzir, herdar, ajudar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 紹介しょうかいintroduction, presentation, referral
• 紹介者しょうかいしゃperson who introduces someone, introducer
• 紹介文しょうかいぶんintroductory text, introductory essay
• 紹介状しょうかいじょうletter of introduction
• 自己紹介じこしょうかいself-introduction
• 紹述しょうじゅつfollowing (works, thoughts, etc. of another), continuing
• 紹興酒しょうこうしゅShaoxing wine
• 紹介料しょうかいりょうreferral fee, introduction fee

คำที่ใช้คันจินี้