ข่มขู่

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 「威」 แสดงถึงแนวคิดที่เกี่ยวข้องกับการข่มขู่และศักดิ์ศรี โดยมักจะสื่อถึงความสำคัญหรือการทำให้กลัว มันสามารถใช้ได้ทั้งในคำนามและในกริยา โดยการใช้งานทั่วไปจะอยู่ในรูปของคำนาม ตัวอย่างการเชื่อมโยงทั่วไปได้แก่ 脅威 (きょうい) ซึ่งหมายถึง "การข่มขู่"; 権威 (けんい) ซึ่งหมายถึง "อำนาจ"; และ 威力 (いりょく) ซึ่งแปลว่า "พลัง" ในการใช้คันจินี้ สิ่งสำคัญคือคุณต้องจำไว้ว่าโดยทั่วไปมันจะสร้างน้ำเสียงที่จริงจัง ดังนั้นคุณอาจพบมันในบริบทที่พูดถึงบุคคลที่มีอำนาจหรืออันตราย โดยสรุปแล้ว มันแสดงให้เห็นว่าอะไรบางอย่างสามารถสร้างความเคารพหรือสร้างความกลัวได้อย่างไร

ประโยคตัวอย่าง

• 彼の威圧感は凄まじい。

  ความรู้สึกของเขาที่ทำให้คนตกใจนั้นน่าทึ่ง

ความหมายในหลายภาษา

English

intimidate, dignity, majesty, menace, threaten

Tiếng Việt

uy nghi

日本語

威厳

한국어

위엄

中文

威

id

menakut-nakuti

th

ข่มขู่

es

intimidar

fr

menacer

de

bedrohen

pt

intimidar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 脅威きょういthreat, menace
• 権威けんいauthority, power, influence
• 威力いりょくpower, might, authority
• 威嚇いかくthreat, intimidation, menace
• 威信いしんprestige, dignity
• 威勢いせいpower, might, authority
• 猛威もういfury, power, menace
• 球威きゅうい(pitcher's) stuff

คำที่ใช้คันจินี้