ฉลาด

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 賢 (ken) หมายถึง ระมัดระวังหรือฉลาด สะท้อนถึงคุณลักษณะต่างๆ เช่น ความฉลาดและความรอบรู้ โดยทั่วไปสามารถใช้ได้ทั้งในรูปแบบนามและคุณศัพท์ ในรูปแบบคุณศัพท์ 賢い (kashikoi) หมายถึง "ฉลาด" ขณะที่ 賢人 (kenjin) หมายถึง "คนที่ฉลาด" นอกจากนี้ 賢明 (kenmei) ยังหมายถึง "มีปัญญา" หรือ "มีเหตุผล" ควรสังเกตว่าเมื่อ 勝 (kashikoi) อธิบายถึงปัญญาโดยทั่วไป อันที่จริง 悪賢い (warugashikoi) มีความหมายเชิงลบ หมายถึง "เจ้าเล่ห์" คันจินี้ปรากฏอยู่บ่อยครั้งในการสนทนาเกี่ยวกับความฉลาดและการตัดสินใจที่ดี ซึ่งทำให้มันเป็นส่วนสำคัญในการเรียนรู้เกี่ยวกับการตัดสินใจที่ฉลาดในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

ประโยคตัวอย่าง

• 賢い選択をすることが大切だ。

  การเลือกที่ชาญฉลาดนั้นสำคัญ

ความหมายในหลายภาษา

English

intelligent, wise, wisdom, cleverness

Tiếng Việt

thông minh

日本語

賢い

한국어

현명

中文

贤明

id

pintar

th

ฉลาด

es

inteligente

fr

intelligent

de

klug

pt

inteligente

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 普賢ふげんSamantabhadra (bodhisattva), Universal Compassion
• 賢いかしこいwise, clever, smart
• 賢人けんじんwise person, virtuous person, sage
• 賢明けんめいwise, sensible, well-advised
• 悪賢いわるがしこいcunning, crafty, wily
• 賢所かしこどころpalace sanctuary
• 賢者けんじゃwise person, sage
• 賢母けんぼwise mother

คำที่ใช้คันจินี้