คำสั่งสอน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「訓」 หมายถึง การสอนหรือการเรียนรู้ โดยมักใช้เป็นคำนามที่เกี่ยวข้องกับการสอนหรือการชี้แนะ สำหรับคำประสมทั่วไปนั้น คุณจะเห็นคำว่า 教訓 (きょうくん) ซึ่งหมายถึง "บทเรียน" และ 訓練 (くんれん) ที่แปลว่า "การฝึกอบรม" ตัวอย่างอีกคำคือ 訓読み (くんよみ) ซึ่งหมายถึง การอ่านในรูปแบบภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิมของตัวอักษรคันจิ คันจินี้ยังสามารถปรากฏในกริยา เช่น おし.える ที่หมายถึง การสอน หรือ よ.む ที่หมายถึง การอ่าน เป็นที่น่าสังเกตว่าถึงแม้ว่า 訓 จะเกี่ยวข้องกับการสอนหรือการเรียนรู้ แต่ก็สำคัญที่จะต้องใส่ใจในบริบทที่มันถูกใช้เพื่อทำความเข้าใจความหมายทั้งหมด

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は訓練を受けている。

  เขากำลังฝึกซ้อม

ความหมายในหลายภาษา

English

instruction, Japanese character reading, explanation, read

Tiếng Việt

hướng dẫn, đọc ký tự Nhật, giải thích, đọc

日本語

訓, 指導, 日本語の読み, 説明, 読む

한국어

훈련, 일본어 독서, 설명, 읽다

中文

训, 指导, 日文阅读, 解释, 阅读

id

instruksi

th

คำสั่งสอน

es

instrucción

fr

instruction

de

Anleitung

pt

instrução

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 教訓きょうくんlesson, precept, teachings
• 訓練くんれんtraining, drill, practice
• 訓示くんじinstruction, direction, briefing
• 特訓とっくんspecial training, intensive training, crash course
• 訓読みくんよみkun reading, kun'yomi, native Japanese reading of a Chinese character
• 訓告くんこくreprimand, admonition
• 訓令くんれいdirective, instructions
• 遺訓いくんteachings left by a deceased person, last instructions

คำที่ใช้คันจินี้