สถาบัน, องค์กร

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ「院」หมายถึง "สถาบัน" หรือ "การจัดตั้ง" ส่วนใหญ่ใช้ในสภาพแวดล้อมที่จัดระเบียบ เช่น โรงเรียนและโรงพยาบาล มักใช้ในคำนามและไม่มีการอ่านแบบญี่ปุ่นพื้นเมือง คำประกอบทั่วไปบางคำรวมถึง 病院 (びょういん) ซึ่งหมายถึง "โรงพยาบาล" และ 学院 (がくいん) ซึ่งหมายถึง "โรงเรียน" คำประกอบที่สำคัญอีกคำหนึ่งคือ 院長 (いんちょう) ซึ่งหมายถึง "หัวหน้าสถาบัน" เมื่อใช้คันจินี้ โปรดทราบว่ามักชี้ไปที่สถานที่ที่ทุ่มเทเพื่อฟังก์ชันหรือบริการเฉพาะ เพื่อเน้นลักษณะสถาบันของมัน

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 大学院に行きたい。

  ฉันต้องการไปเรียนต่อปริญญาโท.

ความหมายในหลายภาษา

English

institution, establishment, mansion

Tiếng Việt

viện, học viện, cơ sở

日本語

院, 施設, 邸

한국어

기관, 시설

中文

机构, 院所

id

institusi, tempat

th

สถาบัน, องค์กร

es

institución, establishment

fr

institution, établissement

de

Einrichtung, Anlage

pt

instituição, estabelecimento

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 病院びょういんhospital
• 学院がくいんschool, educational institution
• 院長いんちょうhead of an institution, director
• 寺院じいんtemple, shrine