ทันที

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 即 หมายความว่า "ทันที" หรือ "ในทันที" มักใช้เป็นคำนามในคำผสม เช่น 即時 (そくじ) ที่หมายถึง "ด่วน" หรือ "ทันที" และ 即日 (そくじつ) ที่หมายถึง "วันเดียวกัน" การใช้งานทั่วไปอีกอย่างคือในคำว่า 即ち (すなわち) ซึ่งแปลว่า "นั่นคือ" อักษรคันจินี้สามารถแสดงแนวคิดที่เกี่ยวข้องกับความเห็นพ้องหรือความชัดเจน ทำให้มันมีประโยชน์มากในการสนทนาและการเขียน เมื่อใช้งานมันให้จำไว้ว่ามันสื่อถึงความเร่งด่วนหรือต่อการเปลี่ยนแปลงตรงไปตรงมา.

ประโยคตัวอย่าง

• 即座に問題を解決した。

  ฉันแก้ปัญหาได้ทันที.

ความหมายในหลายภาษา

English

instant, namely, as is, conform, agree, adapt

Tiếng Việt

ngay lập tức

日本語

即座

한국어

즉시

中文

即刻

id

segera

th

ทันที

es

instantáneo

fr

instantané

de

sofort

pt

instantâneo

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 即時そくじprompt, immediate, in real time
• 即日そくじつ(on) the same day
• 即ちすなわちthat is (to say), namely, i.e.
• 即位そくいaccession to the throne, enthronement
• 即興そっきょうimprovisation, improvised, impromptu
• 即効そっこうimmediate effect, instant effect
• 即刻そっこくimmediately, at once, instantly
• 即座そくざimmediate, right there on the spot, impromptu

คำที่ใช้คันจินี้