การจารึก

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 銘 (mei) หมายถึง 'ข้อความ' หรือ 'ลายเซ็น' โดยเฉพาะพูดถึงเครื่องหมายที่ช่างฝีมือให้ไว้ในผลงาน โดยส่วนใหญ่จะใช้เป็นคำนาม คำประกอบอื่นที่ใช้บ่อย ได้แก่ 銘柄 (meigara) ซึ่งหมายถึง 'แบรนด์' และมักจะใช้กับประเภทของผลิตภัณฑ์; 感銘 (kanmei) หมายถึง 'ความประทับใจอย่างลึกซึ้ง' โดยใช้เมื่อต้องการพูดถึงสิ่งที่ทำให้คุณรู้สึกลึกซึ้ง; และ 銘々 (meimei) หมายถึง 'แต่ละ' หรือ 'แต่ละบุคคล' ข้อคิดเห็นที่น่าสนใจก็คือ แม้ว่าคันจินี้จะไม่มี kun'yomi (การอ่านในภาษาญี่ปุ่น) แต่การอ่าน on'yomi 常จะถูกใช้ในหลายบริบท

ประโยคตัวอย่าง

• この刀には美しい銘が刻まれている。

  ดาบนี้มีการจารึกที่สวยงาม.

ความหมายในหลายภาษา

English

inscription, signature (of artisan)

Tiếng Việt

khắc, chữ ký

日本語

銘文, 署名

한국어

명각, 서명

中文

铭文, 签名

id

ukiran

th

การจารึก

es

inscripción

fr

inscription

de

Inschrift

pt

inscrição

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 銘柄めいがらbrand, make, description
• 感銘かんめいdeep impression, being deeply moved, being deeply touched
• 銘々めいめいeach, individual
• 銘記めいきkeep in mind, take note of, remember
• 銘打つめいうつto engrave an inscription, to call (designate) itself, to mark
• 銘文めいぶんinscription
• 正銘しょうめいgenuine autograph, genuine article
• 碑銘ひめいinscription, epitaph

คำที่ใช้คันจินี้