ที่พัก
onyomi (音読み)
- シュク
- シュウ
kunyomi (訓読み)
- やど.る
- やど.す
เกี่ยวกับคันจิตัวนี้
คันจิ "宿" ออกเสียงว่า "shuku" หรือ "yado" หมายถึง "ที่พัก" หรือ "การเข้าพัก" หมายถึงสถานที่ที่ผู้คนพักในช่วงคืน มันมักใช้ในรูปแบบคำนามและกริยา ตัวอย่างเช่น "宿泊" (shukuhaku) หมายถึง "การเข้าพัก" ซึ่งโดยทั่วไปหมายถึงการพักในโรงแรมหรือที่พัก อีกคำทั่วไปคือ "宿題" (shukudai) ซึ่งหมายถึง "การบ้าน" ในบริบทนี้เปรียบเปรยถึงงานที่นักเรียนต้องนำกลับไปทำที่บ้าน โดยคล้ายกับ "การพักอยู่" ที่โรงเรียนแม้จะอยู่ที่บ้าน และอีกคำหนึ่งคือ "宿屋" (yadoya) หมายถึง "ที่พัก" ซึ่งเป็นสถานที่แบบดั้งเดิมให้แก่ผู้เดินทางเพื่อพักผ่อน โปรดทราบว่าแม้ว่าคันจิ "宿" จะหมายถึงสถานที่ทางกายภาพ แต่มันก็สามารถบรรจบกับแนวคิดการพักอยู่หรือการเข้าพักในความหมายกว้างได้เช่นกัน.
ประกอบจาก
ประโยคตัวอย่าง
この宿は安くて快適です。
โรงแรมนี้ราคาถูกและสะดวกสบาย.
ความหมายในหลายภาษา
- English
- inn, to lodge, to stay overnight
- Tiếng Việt
- nhà trọ, để nghỉ lại, trọ lại
- 日本語
- 宿, 宿る, 宿る
- 한국어
- 여관
- 中文
- 旅馆
- id
- penginapan
- th
- ที่พัก
- es
- posada
- fr
- auberge
- de
- Gasthaus
- pt
- pousada
คำประสมที่ใช้บ่อย
- 宿泊lodge, stay overnight
- 宿題homework
- 宿屋inn, lodging house
คำที่ใช้คันจินี้
ต้องการเรียนรู้คันจิตัวนี้จริงๆ ไหม?
พจนานุกรมเป็นเพียงมุมมองหนึ่ง แอป Kanji 360 รวมทุกตัวอักษรเข้ากับภาพช่วยจำ เสียงอ่าน แอนิเมชันลำดับการเขียน บริบทจากเรื่องราว และการกำหนดการ SRS — เริ่มใช้ฟรีบน iPhone, iPad และ Android