ความด้อยกว่า, ด้อยกว่า

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 劣 (อ่านว่า レツ ในออน'โยมิ และ おと.る ในคุน'โยมิ) สื่อถึงความคิดเรื่องความด้อยหรือการที่แย่กว่าสิ่งอื่น โดยมักพบในคำกริยาและคำคุณศัพท์ เช่น 劣る (おとる) หมายถึง "ด้อยกว่าหรือขาด" คุณจะยังเห็นมันในคำประกอบ เช่น 卑劣 (ひれつ) ที่หมายถึง "ต่ำทราม" หรือ "ชั่วร้าย" และ 劣悪 (れつあく) ที่หมายถึงสิ่งที่มีคุณภาพต่ำ คำที่มีประโยชน์คือ 劣 สามารถบรรยายถึงสถานะและอารมณ์ได้ โดยมักจะหมายถึงการเปรียบเทียบกับสิ่งที่ถือว่ามีระดับสูงกว่า

ประโยคตัวอย่าง

• 彼の能力は他の人より劣っている。

  ความสามารถของเขาต่ำกว่าคนอื่น

ความหมายในหลายภาษา

English

inferiority, be inferior to, be worse

Tiếng Việt

kém

日本語

劣る

한국어

열등한

中文

劣

id

kekurangan, lebih buruk dari

th

ความด้อยกว่า, ด้อยกว่า

es

inferioridad, ser inferior a

fr

infériorité, être inférieur à

de

unterlegenheit, unterlegen sein

pt

inferioridade, ser inferior a

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 卑劣ひれつmean, contemptible, despicable
• 劣るおとるto be inferior to, to be less good at, to fall behind
• 劣悪れつあくpoor (quality, conditions, etc.), bad, inferior
• 劣化れっかdeterioration (in quality, performance, etc.), degradation, worsening
• 劣勢れっせいinferiority (e.g. numerical), inferior position, disadvantage
• 劣等感れっとうかんinferiority complex, sense of inferiority
• 優劣ゆうれつ(relative) merits, superiority or inferiority, quality
• 拙劣せつれつclumsy, unskillful

คำที่ใช้คันจินี้