สียีนส์

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 藍 (あい, ラン) มีความหมายหลักว่า "สีคราม" ซึ่งเป็นสีน้ำเงินเข้มที่ได้มาจากต้นน้ำน้ำเงิน โดยมักใช้เป็นคำนาม แต่ก็สามารถพบในรูปแบบที่รวมกันได้ เช่น 伽藍 (がらん) ซึ่งหมายถึงวัดใหญ่ และ 藍色 (あいいろ) แปลว่า "สีน้ำเงินคราม" ซึ่งเป็นการบรรยายถึงสีสันที่มีชีวิตชีวาอีกด้วย นอกจากนี้ยังมีการรวมคำที่น่าสนใจอีกว่าคือ 出藍 (しゅつราน) ซึ่งหมายถึงการที่ศิษย์ที่เก่งกว่าครูของตน อักษรนี้ยังสามารถหมายถึงสาหร่ายสีเขียวฟ้าได้ในบริบทของรวมคำ 藍藻 (ランソ) ควรจำไว้ว่าทั้งๆที่มันมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ในเสื้อผ้าและศิลปะ แต่มันก็ถูกใช้น้อยในบทสนทนาในชีวิตประจำวัน

ประโยคตัวอย่าง

• 藍染めの布が美しい。

  ผ้าที่ย้อมสีครามนั้นสวยงาม

ความหมายในหลายภาษา

English

indigo

Tiếng Việt

màu chàm

日本語

藍

한국어

남색

中文

青色

id

indigo

th

สียีนส์

es

índigo

fr

indigo

de

Indigo

pt

índigo

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 伽藍がらんtemple (esp. large one), monastery, temple building
• 藍綬褒章らんじゅほうしょうMedal with Blue Ribbon
• 出藍しゅつらんpupil excelling his master
• 藍色あいいろindigo blue, indigo
• 藍藻らんそうblue-green algae, cyanobacteria
• 青藍せいらんindigo blue
• 甘藍かんらんcabbage
• 藍鮫あいざめany shark of genus Centrophorus (esp. the dwarf gulper shark, Centrophorus atromarginatus)

คำที่ใช้คันจินี้