หิว

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

ตัวอักษรคันจิ 飢 หมายถึง "หิว" หรือ "อดข้าว" มักใช้ในคำกริยาและคำนามที่เกี่ยวข้องกับความหิวโหยและการขาดสารอาหาร คำรวมที่พบบ่อยคือ 飢餓 (きが) ซึ่งหมายถึง "การขาดสารอาหาร" แสดงให้เห็นถึงการขาดอาหารที่รุนแรง อีกคำคือ 飢え (うえ) ซึ่งแปลว่า "ความหิว" คุณยังสามารถพบคำว่า 飢饉 (ききん) ซึ่งหมายถึง "ภาวะอดอยาก" ซึ่งหมายถึงการขาดแคลนอาหารอย่างแพร่หลาย คำกริยา 飢える (うえる) หมายถึง "อดอาหาร" และคุณอาจได้ยินคำว่า 飢え死に (うえじに) ซึ่งหมายถึง "ตายด้วยความหิว" ควรจำไว้ว่าคันจินี้สื่อสารถึงความรู้สึกที่ต้องการและความสิ้นหวังอย่างมากและมักใช้ในบริบทที่จริงจัง

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は飢えによる苦しみを知っている。

  เขาเข้าใจความทุกข์ทรมานจากความหิว

ความหมายในหลายภาษา

English

hungry, starve

Tiếng Việt

đói

日本語

飢え

한국어

허기

中文

饥

id

lapar

th

หิว

es

hambre

fr

affamé

de

hungrig

pt

faminto

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 飢餓きがstarvation, famine, hunger
• 飢えうえhunger, starvation
• 飢饉ききんfamine, crop failure, chronic shortage (e.g. of water)
• 飢えるうえるto starve, to be famished, to be hungry
• 飢え死にうえじに(death from) starvation, starving to death
• 飢渇きかつhunger and thirst, starvation
• 飢寒きかんhunger and cold
• 飢民きみんstarving people

คำที่ใช้คันจินี้