มนุษยธรรม, คุณธรรม, กรุณา, การกุศล

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 仁 แสดงถึงแนวคิดเช่น มนุษยธรรม คุณธรรม และความเมตตา มักใช้เป็นคำนาม โดยถ่ายทอดแก่นแท้ของความใจดีและความเห็นอกเห็นใจในความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล คำประกอบทั่วไปได้แก่ 仁義 (じんぎ) ซึ่งหมายถึงหลักการของมนุษยธรรมและความยุติธรรมซึ่งค่อนข้างเห็นได้ในคุณค่าของขงจื๊อ; 仁王 (におう) หมายถึงกษัตริย์เทพที่คุ้มครองคำสอนของพระพุทธเจ้า; และ 仁愛 (じんあい) ซึ่งแปลว่า ความเมตตาหรือความรักต่อผู้อื่น สิ่งที่ควรทราบคือแม้ว่า '仁' จะไม่มีการอ่าน kun'yomi แต่ความสำคัญในปรัชญาจริยธรรมทำให้เป็นตัวอักษรที่มีความหมายทั้งในวรรณกรรมและการสนทนาในชีวิตประจำวัน

ประโยคตัวอย่าง

• 仁愛の心を育てるべきだ。

  เราควรปลูกฝังจิตวิญญาณแห่งความเห็นอกเห็นใจ

ความหมายในหลายภาษา

English

humanity, virtue, benevolence, charity, man, kernel

Tiếng Việt

nhân đạo

日本語

仁

한국어

인

中文

仁爱

id

kemanusiaan, kebaikan, kedermawanan, amal, lelaki, inti

th

มนุษยธรรม, คุณธรรม, กรุณา, การกุศล, ชาย, แกน

es

humanidad, virtud, benevolencia, caridad, hombre, núcleo

fr

humanité, vertu, bienveillance, charité, homme, noyau

de

Menschlichkeit, Tugend, Wohltätigkeit, Nächstenliebe, Mann, Kern

pt

humanidade, virtude, benevolência, caridade, homem, núcleo

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 仁義じんぎhumanity and justice (esp. in Confucianism), virtue, duty
• 仁王におうtwo Deva kings, guardian gods of Buddhism who stand at the entrance of a Buddhist temple
• 杏仁きょうにんapricot seed, apricot kernel
• 核仁かくじんnucleolus
• 仁愛じんあいbenevolence, charity, love
• 仁君じんくんbenevolent ruler
• 仁兄じんけいyou, dear friend
• 仁恵じんけいgraciousness, mercy, charity

คำที่ใช้คันจินี้