อย่างไรก็ตาม, แต่

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 但, ออกเสียงว่า "タン" ใน on'yomi และ "ただ.し" ใน kun'yomi หมายถึง "อย่างไรก็ตาม" หรือ "แต่" โดยทั่วไปใช้เป็นคำเชื่อม หรือในวลีต่าง ๆ เพื่อแสดงถึงความแตกต่าง ซึ่งนิยมใช้คือ 但し (ただし) หมายถึง "แต่" หรือ "อย่างไรก็ตาม" โดยมักใช้ในการแนะนำเงื่อนไขหรือข้อยกเว้น ตัวอย่างอื่นคือ 但馬牛 (たじまうし) ซึ่งหมายถึงวัวทาจิมะ ซึ่งเป็นพันธุ์เนื้อวากิวที่มีชื่อเสียงในเรื่องมาร์เบลลิ่งที่งดงาม นอกจากนี้ยังใช้ในชื่อสถานที่ เช่น 但馬 (たじま) ซึ่งหมายถึงภูมิภาคประวัติศาสตร์ในญี่ปุ่น โปรดทราบว่า 但 มักพบในบริบทที่เป็นทางการมากขึ้น

ประโยคตัวอย่าง

• 但し、条件があります。

  อย่างไรก็ตาม มีเงื่อนไข.

ความหมายในหลายภาษา

English

however, but

Tiếng Việt

tuy nhiên, nhưng

日本語

但, ただし

한국어

그러나, 단

中文

然而, 但是

id

namun, tetapi

th

อย่างไรก็ตาม, แต่

es

pero, sin embargo

fr

cependant, mais

de

aber, doch

pt

contudo, mas

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 但しただしbut, however, provided that
• 但馬たじまTajima (former province located in the north of present-day Hyōgo Prefecture)
• 但馬牛たじまうしTajima cattle (breed of black Wagyu cattle), Tajima beef
• 播但線ばんたんせんBantan Line (Hyogo Prefecture)
• 但し付きただしづきconditional
• 但し書きただしがきproviso

คำที่ใช้คันจินี้