เกาลัด

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 栃, ออกเสียงว่า とち (tochi) หมายถึงต้นเกาลัด เป็นตัวอักษรที่ไม่ซ้ำใครซึ่งใช้ในภาษาญี่ปุ่น โดยรู้จักกันในชื่อ kokuji หมายถึงสร้างในประเทศญี่ปุ่น คันจินี้มักปรากฏในคำผสมต่างๆ เช่น 栃木 (とちぎ, Tochigi) ซึ่งเป็นเมืองและจังหวัดในญี่ปุ่น และ 栃餅 (とちもち, tochi mochi) ซึ่งเป็นเค้กที่ทำจากเกาลัด ตัวอย่างอื่นคือ 栃麺 (とちめん, tochi men) เส้นใส่ที่ทำจากแป้งเกาลัด ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจคือ Tochigi มีชื่อเสียงในเรื่องเกาลัด ทำให้เห็นถึงความสำคัญทางวัฒนธรรมของคันจินี้

ประโยคตัวอย่าง

• 栃の木の実は美味しい。

  ถั่วจากต้นเซลโกว่านั้นอร่อยมาก.

ความหมายในหลายภาษา

English

horse chestnut, (kokuji)

Tiếng Việt

hạt dẻ ngựa, (kokuji)

日本語

トチ, 国字

한국어

호두, (국지)

中文

栃木, （国字）

id

kastanye kuda

th

เกาลัด

es

castaña de indias

fr

marronier

de

Rosskastanie

pt

castanha-da-índia

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 栃若とちわかTochinishiki and Wakanohana I (dominant 1950s yokozuna)
• 栃麺とちめんnoodles made from regular flour and horse chestnut flour
• 栃餅とちもちcake made from pounded horse chestnuts and mochi rice
• 栃木とちぎTochigi (city, prefecture)
• 栃木県とちぎけんTochigi Prefecture (Kanto area)
• 栃栗毛とちくりげdark chestnut (horse coat color)
• 栃麺棒とちめんぼうrolling pin for making horse chestnut noodles, hurry, haste
• 栃の実とちのみchestnut

คำที่ใช้คันจินี้