กระโดด, ข้าม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 跳 อ่านว่า "ちょう" ใน on'yomi และ "はねる" หรือ "とぶ" ใน kun'yomi หมายถึง "กระโดด", "กระโจน" หรือ "พุ่งขึ้น" โดยทั่วไปมักใช้เป็นกริยา เช่นในส่วนผสม 跳ねる (はねる) ที่หมายถึง "กระโดด" คุณยังสามารถเห็นได้ในส่วนผสมอย่าง 跳躍 (ちょうやく) ที่หมายถึง "การกระโดด" หรือแม้แต่ในคำศัพท์กีฬาอย่าง 走り高跳び (はしりたかとび) ซึ่งแปลว่า "การกระโดดสูง" น่าสนใจคือคันจินี้สามารถกระตุ้นความรู้สึกของพลังงานและความเบาในการเคลื่อนไหวได้ เพียงจำไว้ว่ามักสื่อถึงความรู้สึกของการเคลื่อนที่ขึ้นหรือลักษณะการเคลื่อนไหวที่เร็วและกระฉับกระเฉง

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は高く跳んだ。

  เขากระโดดสูง

ความหมายในหลายภาษา

English

hop, leap up, spring, jerk, prance, buck, splash, sputter, snap

Tiếng Việt

nhảy lên

日本語

跳ぶ

한국어

뛰다

中文

跳

id

melompat, loncat

th

กระโดด, ข้าม

es

saltar, brinco

fr

saut, bond

de

Sprung, Hüpfen

pt

salto, pular

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 跳躍ちょうやくjump, leap, skip
• 跳ねるはねるto jump, to leap, to prance
• 走り高跳びはしりたかとび(running) high jump
• 走り幅跳びはしりはばとびlong jump
• 跳馬ちょうばlong horse (for vaulting)
• 三段跳びさんだんとびtriple jump, hop, step and jump
• 棒高跳びぼうたかとびpole vault
• 跳ね返るはねかえるto rebound, to recoil, to spring back up

คำที่ใช้คันจินี้