ศักดิ์สิทธิ์, นักบุญ, ผู้ทรงปัญญา, อาจารย์

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「聖」 หมายถึง ศักดิ์สิทธิ์หรือศักดิ์สิทธิ์ มักเชื่อมโยงกับผู้ศักดิ์สิทธิ์ บัณฑิต หรือบุคคลทางศาสนา โดยทั่วไปจะใช้เป็นคำนาม คุณสามารถพบได้ในคำผสมเช่น 神聖 (しんせい) ซึ่งหมายถึงความศักดิ์สิทธิ์ และ 聖書 (せいしょ) ซึ่งหมายถึงพระคัมภีร์ ตัวอย่างอีกตัวคือ 聖域 (せいいき) ซึ่งหมายถึงสถานที่ศักดิ์สิทธิ์หรือเขตศักดิ์สิทธิ์ คันจินี้มีน้ำเสียงที่ให้เกียรติและมักใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับศาสนาหรือจิตวิญญาณ เมื่อลงเรียนตัวอักษรนี้ ให้จำไว้ถึงความเกี่ยวข้องกับแนวคิดเกี่ยวกับความบริสุทธิ์และความศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งทำให้มันทรงพลังมากในการแสดงออกถึงแนวคิดทางศาสนา

ประโยคตัวอย่าง

• 聖書は多くの人に読まれている。

  พระคัมภีร์ถูกอ่านโดยผู้คนมากมาย.

ความหมายในหลายภาษา

English

holy, saint, sage, master, priest

Tiếng Việt

thánh

日本語

聖なる

한국어

성스러운

中文

圣

id

suci, orang suci, bijak, guru, pendeta

th

ศักดิ์สิทธิ์, นักบุญ, ผู้ทรงปัญญา, อาจารย์, พระ

es

sagrado, santo, sabio, maestro, sacerdote

fr

sacré, saint, sage, maître, prêtre

de

heilig, Heiliger, Weiser, Meister, Priester

pt

sagrado, santo, sábio, mestre, sacerdote

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 神聖しんせいholiness, sacredness, sanctity
• 聖域せいいきsacred precincts, sanctuary, consecrated ground
• 聖書せいしょBible, the Scriptures, Holy Writ
• 聖戦せいせんholy war, crusade
• 聖堂せいどう(Confucian) temple, church, sanctuary
• 棋聖きせいgreat master of go, great master of shogi
• 聖火せいかsacred fire, sacred flame, Olympic flame
• 聖地せいちsacred place, holy ground, the Holy Land

คำที่ใช้คันจินี้