การตี

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 殴 อ่านออกเสียงว่า おう ใน on'yomi และ なぐる ใน kun'yomi มีความหมายหลักว่า "การตี" หรือ "การโจมตี" โดยมักใช้เป็นคำกริยา เช่น ในคำว่า 殴る (なぐる) ที่แปลว่า 'ตี' คุณยังสามารถพบมันในคำรวม เช่น 殴打 (おうだ) ที่แปลว่า 'การโจมตี' ซึ่งหมายถึงการโจมตีทางกายภาพ และ 打撃 (だげき) ซึ่งแปลว่า 'การตี' มักใช้ในบริบทเช่นกีฬา หรือการต่อสู้ หมายเหตุที่เป็นประโยชน์คือแม้ว่าคันจิตัวนี้จะเกี่ยวข้องกับการกระทำทางกายภาพ แต่มันยังสามารถอธิบายการตีในเชิงอารมณ์หรือเชิงเปรียบเทียบ เช่น การวิจารณ์อย่างรุนแรง การเข้าใจบริบทของมันจึงสำคัญมากต่อการเข้าใจความหมายอย่างเต็มที่

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 試合で相手を殴った。

  ฉันตีคู่แข่งของฉันระหว่างการแข่งขัน

ความหมายในหลายภาษา

English

hit, strike

Tiếng Việt

đánh, đấm

日本語

殴る, 打つ

한국어

타격

中文

打击

id

pukulan

th

การตี

es

golpe

fr

coup

de

Schlag

pt

golpe

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 殴打おうだassault, beating
• 殴るなぐるto hit, to strike
• 打撃だげきstrike, hit

คำที่ใช้คันจินี้