ตี, ถูกต้อง, เหมาะสม, ตัวเอง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「当」 หมายถึง "ชน" หรือ "ถูกต้องหรือเหมาะสม." มักใช้อย่างเป็นกริยา เช่นในการอ่าน kun'yomi อย่าง あたる ซึ่งหมายถึง "ชน" หรือ "ถูกต้อง." คำประกอบที่มีประโยชน์รวมถึง 正当 (せいとう) หมายถึง "ยุติธรรม" หรือ "เหมาะสม" และ 担当 (たんとう) ซึ่งหมายถึงการรับผิดชอบบางสิ่ง อีกตัวอย่างคือ 適当 (てきとう) หมายถึง "เหมาะสม" หรือ "เหมาะสม." หมายเหตุการใช้งานที่ต้องจดจำคือ 「当」 ยังสามารถสื่อถึงความคิดของบางสิ่งที่เป็นไปโดยตรงหรือส่วนตัวเช่น ใน 当人 (とうにん) ซึ่งหมายถึง "บุคคลที่เกี่ยวข้อง." การเพิ่มเติมนี้ทำให้มันมีความหลากหลายในการแสดงความถูกต้องหรือความเหมาะสมในหลายบริบท

ประโยคตัวอย่าง

• 当店は本日営業中です。

  ร้านของเราเปิดวันนี้

ความหมายในหลายภาษา

English

hit, right, appropriate, himself

Tiếng Việt

đụng, đúng, thích hợp, chính mình

日本語

当たる, 正しい, ふさわしい

한국어

치다, 올바르다, 적절하다

中文

打, 对, 合适

id

tepat, benar, sesuai, dirinya sendiri

th

ตี, ถูกต้อง, เหมาะสม, ตัวเอง

es

acierto, correcto, adecuado, él mismo

fr

frapper, droit, approprié, soi-même

de

Treffer, richtig, angemessen, sich selbst

pt

acerto, certo, apropriado, ele mesmo

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 正当せいとうjust, justifiable, right
• 相当そうとうcorresponding to (in meaning, function, etc.), being equivalent to, appropriate
• 担当たんとうbeing in charge (of an area of responsibility), being responsible (for a work role, etc.)
• 適当てきとうsuitable, proper, appropriate
• 当局とうきょくauthorities, relevant authorities, authorities concerned
• 当時とうじat that time, in those days
• 当社とうしゃthis company, this firm, this shrine
• 当初とうしょbeginning, start, outset

คำที่ใช้คันจินี้