บานพับ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji "枢" หมายถึง "บานพับ" หรือ "จุดหมุน" ซึ่งบ่งบอกถึงสิ่งที่เป็นศูนย์กลางหรือสำคัญ โดยทั่วไปจะใช้ในฐานะคำนาม แทนที่จะใช้เป็นคำกริยา คุณสามารถเห็นมันในคำประกอบ "中枢" (ちゅうすう) ซึ่งหมายถึง "ศูนย์กลาง" ขณะที่ "枢機卿" (すうききょう) หมายถึง "พระคาร์ดินัล" ในศาสนจักรคาทอลิก อีกตัวอย่างหนึ่งคือ "枢軸" (すうじく) ที่หมายถึง "แกน" ซึ่งยังแสดงถึงบทบาทสำคัญอีกด้วย หมายเหตุการใช้งาน: ในขณะที่คันจินี้สามารถอ้างอิงถึงวัตถุทางกายภาพ เช่น บานพับ มันมักถูกใช้ในบริบทที่เป็นนามธรรมมากขึ้นเพื่อบ่งชี้แนวคิดที่เป็นศูนย์กลางหรือตรงที่สำคัญ 

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は社交の枢になっている。

  เขาอยู่ใจกลางของการติดต่อสื่อสารทางสังคม.

ความหมายในหลายภาษา

English

hinge, pivot, door, center of things

Tiếng Việt

bản lề, trục, cánh cửa, trung tâm

日本語

ヒンジ, ピボット, ドア, 事の中心

한국어

경첩, 피벗, 문, 사물의 중심

中文

铰链, 枢轴, 门, 事情的中心

id

engsel

th

บานพับ

es

bisagra

fr

charnière

de

Scharnier

pt

hinge

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 中枢ちゅうすうcentre, center, pivot
• 枢機卿すうききょうcardinal (Catholic Church)
• 枢軸すうじくaxle, pivot, center (of power, activity)
• 中枢神経ちゅうすうしんけいcentral nerves
• 枢機すうきimportant point, essential part, vital point
• 枢密すうみつstate secrets
• 枢要すうよう(most) important, principal, pivotal
• 枢木くるるぎsliding wooden bolt (for holding a door or window shut)

คำที่ใช้คันจินี้