ฤๅษี, นักมายากล, เซนต์

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

ตัวอักษรคันจิ 仙 (sen) หมายถึง "ฤาษี" หรือ "นักมายากล" โดยหลักแล้ว มักจะใช้ในคำนามแทนการใช้คำกริยา ตัวอย่างทั่วไปคือ 仙人 (せんにん, sennin) ซึ่งหมายถึงผู้มีชีวิตนิรันดร์หรือคนฉลาดในนิทานพื้นบ้าน ซึ่งสะท้อนคุณสมบัติของนักมายากลหรือฤาษี อีกตัวอย่างคือ 仙台 (せんだい, Sendai) ซึ่งเป็นชื่อเมืองในญี่ปุ่น นอกจากนี้ยังมี 水仙 (すいせん, suisen) ซึ่งหมายถึง "นาร์ซิส" ดอกไม้ที่เกี่ยวข้องกับความงามและความบริสุทธิ์ของธรรมชาติ น่าสนใจที่จะทราบว่าแม้ว่าตัวอักษรนี้จะไม่มีการอ่านแบบ kun'yomi แต่มันมักปรากฏในคำที่เกี่ยวข้องกับแนวคิดเรื่องความรู้และจิตวิญญาณ

ประโยคตัวอย่าง

• 仙人のような静けさがあった。

  มีความสงบเช่นเดียวกับเซนต์ผู้มีปัญญา

ความหมายในหลายภาษา

English

hermit, wizard, cent

Tiếng Việt

tu tiên

日本語

仙人

한국어

선인

中文

仙人

id

hermit, penyihir, sen

th

ฤๅษี, นักมายากล, เซนต์

es

ermitaño, mago, centavo

fr

ermite, sorcier, centime

de

Eremit, Zauberer, Cent

pt

ermita, feiticeiro, centavo

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 仙台せんだいSendai (city in Miyagi)
• 仙人せんにんimmortal mountain wizard (in Taoism), mountain man (esp. a hermit), person not bound by earthly desires
• 水仙すいせんdaffodil (esp. Narcissus tazetta var. chinensis), narcissus
• 歌仙かせんgreat (waka) poet, immortal poet
• 酒仙しゅせんheavy drinker
• 仙界せんかいdwelling place of hermits, pure land away from the world
• 仙窟せんくつenchanted cave
• 仙骨せんこつsacrum, sacral bone, hermitry

คำที่ใช้คันจินี้