กัญชา, ป่าน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「麻」 หมายถึง "กัญชา" หรือ "พื้น" ซึ่งเป็นพืชที่ใช้ทำผ้าและวัสดุอื่น ๆ มักใช้เป็นคำนาม เช่น ในคำว่า 麻布 (あさぬの) หมายถึง 'ผ้ากัญชา' หรือ 麻薬 (まやく) ซึ่งแปลว่า 'สารเสพติด' คำประสมอีกคำคือ 大麻 (たいま) ที่หมายถึง 'กัญชา' ด้วย ในอีกบริบทหนึ่ง 麻雀 (マージャン) หมายถึงเกมยอดนิยม 'ไพ่นกกระจอก' ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความหลากหลายของอักษรคันจินี้ นอกจากนี้ 麻酔 (ますい) หมายถึง 'ยาชา' ทำให้มีการเชื่อมโยงกับการใช้งานทางการแพทย์ น่าสนใจที่ความหมายหลักเกี่ยวข้องกับพืชที่ใช้ทั้งในบริบทดั้งเดิมและสมัยใหม่

ประโยคตัวอย่าง

• 麻の布は涼しげで心地よい。

  เนื้อผ้าลินินเย็นสบายและสะดวกสบาย

ความหมายในหลายภาษา

English

hemp, flax, numb

Tiếng Việt

gai, đay, tê

日本語

麻, 麻, 麻薬, 麻痺

한국어

대마, 마, 마비된

中文

麻, 麻, 麻木

id

hemp, flaks

th

กัญชา, ป่าน

es

cáñamo, lino

fr

chanvre, lin

de

Hanf, Flachs

pt

cânhamo, linho

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 麻布あさぬのhemp cloth, linen
• 麻薬まやくnarcotic, drug, dope
• 大麻たいまhemp, cannabis, marijuana
• 麻雀マージャンmahjong, mah-jongg
• 麻酔ますいanaesthesia, anesthesia
• 麻痺まひparalysis, palsy, stupor
• 胡麻ごまsesame seeds, sesame (Sesamum indicum)
• 亜麻あまflax (Linum usitatissimum), linseed

คำที่ใช้คันจินี้